歌词与中文翻译
The sweetest dreams
最甜美的梦
Why do they always end first
为什么总是最先破碎
When summer flees
当夏日仓皇逃离
driven from the barren earth
留下贫瘠的土地
Make it swift and painless
让终结痛快来临
the newborn birds are blameless
新生的鸟儿多么无辜
All they knew was paradise
它们只知道天堂
nectar and sunrise
花蜜与日出
Not to mention the end
勿言结束
of that brand new beginning
那明明是我们一直期待的
we were waiting for
全新的开始
We had it all
我们曾经拥有一切
Make a thousand wishes
许愿千次
this cursed war
这该死的战争
It will not change
它不会夺去
the lessons I was taught
我所学到的一切
How to love
如何去爱
how to live and how to die
如何活着 如何面对死亡
If I must
如果必要
I’ll give up limbs for wings to fly
我愿意用肢体交换飞翔的翅膀
The sweetest dreams
最甜美的梦
Why are they always cut short
为什么总是戛然而止
The curtains fall
帷幕降下
up rises another iron wall
升起又一堵铁墙
And those voices muffled in
那些被困在
cast of alabaster skin
石膏肌肤中的声音
All they knew was paradise
他们只知道天堂
song and fireflies
歌与萤火虫
Now we come to the end
终局已至
of a new beginning
夭折了新的开始
a glimpse we caught
匆匆一瞥
before lights went down
在灯火消失之前
Make a thousand wishes
许愿千言
and in the dark
在黑暗中
I’ll keep my head
我会保持头脑清醒
I’ll keep my spark
我会留下心的火种
I will love
我会去爱
I will live and I will die
我会活着 我会面对死亡
if I must
如果必要
I’ll give up limbs for wings to fly
我愿用肢体交换飞翔的翅膀
The sweetest dreams
最甜美的梦
of a summers night long gone
在那个久远的仲夏
The sweetest dreams
最甜美的梦
of a world that is never to come
和那个永不会到来的世界