歌词与中文翻译
Das Mädchen aus der Hauptstadt lässt mich nicht mehr richtig denken
那个来自首都的女孩令我思绪错乱
Will mein Herz in ihrem tiefblauen Swimmingpool versenken
我的心沉醉于她泳池般蓝色的双瞳
All die Villen um sie herum lassen sie nicht richtig atmen
周围的別野让女孩感到无法呼吸
Hier stirbt man ordentlich, der Tod persönlich mäht den Rasen
这里的富人不惧死亡，就连死神也只能为他们割草
Ohne Dich hätt’ ich diese Gegend nie gesehen
没有你，这片土地不可能为我所见
Lass uns abtauchen und untergehen
让我们潜入水中，慢慢沉醉於此
Wannsee, Wannsee,
万湖，万湖
wann seh’ ich dich endlich wieder?
我们何时才能再见？
Wannsee, Wannsee,
万湖啊，万湖
ich komm’ zurück zu dir!
让我回到你的身边！
Ich will nicht mehr in den Lärm
时髦的街区，肮脏的街道
In die Hipsterviertel und verdreckten Straßen
那里的噪音已经让我厌倦
Fahr’ direkt von Tegel in die frische Luft, dein Duft hat Dich verraten
一路从泰格尔机场而来的女孩啊，你身上的芳香已经出卖了你
Ohne dich wäre es hier nur halb so schön
没有你，这里的色彩将黯淡一半
Lass uns abfeiern und tanzen gehen
让我们纵情欢笑，在美景中共舞吧！
Wannsee, Wannsee,
万湖，万湖
wann seh’ ich dich endlich wieder?
我们何时才能再见？
Wannsee, Wannsee,
万湖啊，万湖
ich komm’ zurück zu dir!
让我回到你的身边！
Zurück zu dir!
归去来兮，
Ich will zurück zu dir!
田园将芜胡不归！
Unter Palmen, im weißen Sand
在棕榈树下，银白色的沙滩上
Kann uns da schon sehen, leicht sonnenverbrannt
小麦色的肌肤徜徉在这一片美好之中
Hier bist du nicht glücklich, ich weiß, du träumst von einem anderen Ort
我知道，这还不是你心中那片伊甸园
Sag doch einfach nur „ja“, und ich schwöre dir
但只要你轻启朱唇，答应了我的请求，我对天发誓
ich nehm’ dich mit nach Düsseldorf!
我们就一起逃离这牢笼，去杜村过上无忧无虑的生活！
Wannsee, Wannsee,
万湖，万湖
Wann seh’ ich dich endlich wieder?
我们何时才能再见？
Wannsee, Wannsee,
万湖啊，万湖
ich will zurück zu dir!
让我回到你的身边！
Diesen Teppich aus Öl, wir zünden ihn an
纵火的青年，点燃这油腻的土地
So wunderschön, alles steht in Flammen
火舌舔过万物，无尽的美丽凝聚于此刻
Wannsee, Wannsee,
万湖，万湖
wann seh’ ich Dich endlich wieder?
我们何时才能再见？
Wannsee, Wannsee,
万湖啊，万湖
ich muss zurück zu dir!
让我回到你的身边！