We’ll Always Have Paris

歌词
I hope wherever you are, you're far
我希望无论你在哪里,我们都有一段距离
Far along, but not too far gone
无法肌肤相亲,却并非遥不可及
I hope wherever you are, your heart
我期盼无论你身处何地
Is still carrying that spark
汝心永不熄灭,余生不息
You were the lightning strike
你如闪电般击穿我心
That helped me see through the starless night
为我在星光黯淡的黑夜中指引前行
So quick, brilliant and bright
那是如此迅速,机敏而又耀眼
You were the lightning strike
你是天空打上的花火
Distortion in my atmosphere
扭曲了我周围的空气
Shook me to my core
触及我的核心
Before you suddenly disappeared
在你昙花将败之时
I hope wherever you are, you're far
我希望你我相距甚远
Far along, but not too far gone
无法触及,却又不会放弃希冀
I hope wherever you are, your heart
我祈求无论你立足何地
Is still carrying that spark
心焰不熄,引我前行
Though it was brief when our paths aligned
尽管我们只有一瞬相连
There's a part of myself that you helped define
我的内心也会从此被你改变
I'll always remember your radiant shine
我不会忘记你发出的光芒
A setting sun in the scarlet sky
如那一轮染红天穹的夕阳
The clouds gave way to a torrential rain
乌云带来瓢泼大雨
And a temperature drop
气温骤降
Brought on a haze so thick
前路迷茫,不知所往
Ran my blood so thin
我不能感知心之惆怅
It made my heart stop
只因它被抹去了所有过往
I hope wherever you are, you're far
我希望无论你在哪里,我都无法靠近
Far along, but not too far gone
相视而立,却又并非遥遥无期
I hope wherever you are, your heart
不管你踏上的是哪片土地
Is still carrying that spark
心中希冀你定会时刻铭记
I always wonder what could have been
我曾一直希望万事如我所想
But all I can do is wish you the best in the end
但我只能默默祈祷你能笑到最后,倾洒荣光
I know in time our wounds will mend
我们将修补过去的所有创伤
We all love again
我们将再次听见爱之声的回响
And I know that someday
我明白万物终归会成定局
Eventually
终归于尽
This infatuation fades
当那份对你的迷恋藏匿无影
And all our wounds will mend
所有的伤害将不再是痛苦的烙印
And I hope in some way
我衷心希望你能以某种方式
You found yourself
寻得真正的自我
Through the doubt you overcame
断然抛弃曾经的所有疑惑
We all love again
那时我将复燃你心中爱火
I hope wherever you are, you're far
无论你身处何时何地
Far along, but not too far gone
请不要让我心与你远离
I hope wherever you are, your heart
无论你前路所面何敌
Is still carrying that spark
永远不要丢弃心中希冀
I always wonder what could have been
我希望一切都能如我所期
But all I can do is wish you the best in the end
但现在为你祝福才是我力所能及
I know in time our wounds will mend
当所有创伤被时间冲刷清洗
We all love again
我会不顾一切跨过万水千山去寻你
专辑信息
1.We’ll Always Have Paris