歌词
I was running down the road
那时我正沿路奔跑
The fear was all I knew
心中只有恐惧
I was looking for a soul that’s real
我寻找着真实的灵魂
Then I ran into you
然后与你相遇
And that cherry blossom tree
还有那盛放的樱花树
Was a gateway to the sun
连结通往太阳之路
And friendship, once it’s won
而友谊一旦建立
It’s won, it’s one
一旦建立 便不可代替
Northside
北边
Just across the river to the Southside
与南边仅一河之隔
That’s a long way here
却有如天渊（空间距离近但阶层差异大）
All the green and all the gold
所有的绿痕与金醉（假黄金会在皮肤上留下绿色印记）
The hurt you hide
你掩盖的痛楚
The joy you hold
强撑的笑容
The foolish pride
愚昧的虚荣
That gets you out the door
驱使你走出家门
Up on Cedarwood Road
踏上雪松路
On Cedarwood Road
雪松路（无On）
Sleepwalking down the road
在这街头梦游
Not waking from these dreams
一直困在梦境中
‘Cause it’s never dead
因为它们挥之不去
It’s still my dead
仍在我脑海盘踞（原词误）
It was a warzone in my teens
这曾是我年少时的战区（Bono童年时街头常遇violence）
I’m still standing on that street
我仍在这街头站立
Still need an enemy
还需要有人为敌（年少时的愤怒与恐惧驱使Bono走上音乐之路）
The worst ones I can’t see
我看不到至恶者
You can, you can
你可以 你可以
Northside
北边
Just across the river to the Southside
与南边仅是隔河相望
That’s a long way here
路却太漫长
All the green and all the gold
所有的绿渍与金光
The hurt you hide
隐藏的伤疤
And the joy you hold
与故作的笑容
The foolish pride
愚蠢的自尊心
That sends you back for more
让你归来填欲壑
Up on Cedarwood Road
踏上雪松路
On Cedarwood Road
雪松路
If the door is open it isn’t theft
敞开的大门没将什么偷走
You can’t return to where you’ve never left
走不出的地方又何谈归乡
Blossoms falling from a tree
樱花树下落英随风
They cover you and cover me
盘旋着模糊你我
Symbols clashing, bibles smashing
打破旧规粉碎陈说
Paint the world you need to see
重绘世界你要懂得
Sometimes fear is the only place
我们称作家的地方
That we can call our home
有时只有恐惧
Cedarwood Road
雪松路
And a heart that is broken
一颗心 已然破碎
Is a heart that is open
它必也 豁然开朗
Open, open
醒悟 开放
专辑信息
6.Volcano
11.The Troubles