歌词
Official Vietnamese & English lyrics of "Hoa Bướm"
「Butterfly & Flower」
(Original Soundtrack From the Web Drama "TO AN KY" - "The Time Adventure of TO AN")
Chợt ngang qua phố ấy
「Suddenly across the street」
Ai nhìn theo dáng hoa để rồi tim nay vươn vấn
「Who looks at the flower shape and then this heart lingers」
Đêm về nhung nhớ trong cơn mộng hoa thơm nhẹ lâng
「At night, miss you in the dream of light fragrant flowers」
Tỉnh giấc rồi
「Awaked from sleep ~~~」
Bốn năm hôm trôi qua
「Four to five day passed.」
Lá cây xanh nhưng sao lòng héo khô đáy tim hoa
「The leaf is green but why my flower's soul is wither」
Chầm chậm bước để nhung nhớ nơi cõi lòng
「Slowly walk and missing someone ...」
Ai vẫn theo sau, mà có ai
「who walk behind me ~~~ but ... no one ...」
[02:39.43]
[02:39.44]Lại ngang qua phố ấy
[02:42.79]「Again across the street.」
[02:42.80]Đâu còn ai ngóng trông để lòng tan theo khói mây
[02:48.31]「No one waits for me, my heart melting with the cloud」
[02:48.32]Sao lại ngu hoá ngơ ơ thờ riêng hoa chốn đây
[02:54.79]「Why do you foolish this place, flower?」
[02:54.80]Đừng mê say
[03:01.18]「Don't be foolish ...」
[03:01.19]Chắc nên bước qua mau
[03:04.64]「We should have stepped over quickly」
[03:04.65]Cứ u mê cho quay cuồng nỗi đau chỉ thêm sâu
[03:10.18]「Just bewitched for reeling the pain just deepens」
[03:10.19]Để lòng tác mở ra bức tranh hy vọng
[03:14.61]「Let my flower’s hearts open the picture of hope ...」
[03:14.62]về nơi chúng ta chưa từng lệ rơi
[03:22.85]「for a wonderful place where we ever get teardrops」
[03:22.86]
[03:22.87]Đâu đấy đôi bàn tay khẽ đưa về đây, chính lúc này
[03:28.42]「Somewhere the little hand brought back here, right now」
[03:28.43]Cho ngát xanh dòng tương tư dần héo khô
[03:33.36]「To refresh the loveline is dying.」
[03:33.37]Nhánh hoa, nhẹ rơi, chạm vào đôi cánh này,
[03:39.85]「Light petals fall ... touch this butterfly wings.」
[03:39.86]Nhắc ta hãy cho duyên số lại sánh đôi
[03:44.87]「Please remind me about this love」
[03:44.88]Nhưng phải chi được ngay để cho lòng say theo tình này
[03:50.36]「But it must be spent to be intoxicated by this situation」
[03:50.37]Ta cứ suy về đêm rời xa cố nhân
[03:55.46]「I keep thinking about the night that i left my former lover」
[03:55.47]Bỗng tay, nắm chặt, rồi thời gian khẽ ngưng
[04:02.93]「Suddenly his hands clenched, then time stopped」
Cánh hoa toả hương cho bướm chung đường
「Fragrant petals, butterflies fly up」
Cánh hoa toả hương cho bướm ... chung đường
「Fragrant petals, butterflies ... fly up ~~~」
Toả hương cho bướm chung đường
「Fragrant petals, butterflies fly up」
「La la la la la, la la la la」
「La la la ...」
「La la la la la, la la la ~~~ la la」
「La ~ la, la la ...」
「La la la la ~ la ~~~」
Cánh hoa toả hương cho bướm chung đường
「Fragrant petals, butterflies fly up ...」
Cánh hoa toả hương cho bướm chung đường
「Fragrant petals, butterflies ~~~ fly up ~~~」