歌词
涙枯れるまで-The SHIGOTONIN
词：唐明日香
曲：平尾昌晃
闇の中遠くへと
在黑暗中飘向远方
響く声
的声响
別れの日笑顔はなく
分别之日没有笑容
愛した君の目を
我不会忘记
忘れはしないあぁ
我深爱的你的眼睛
今宵天地の神
今宵天地之神
走り抜け一筋の愛を
坚持住 让这一心一意的爱
未練残さず
没有留恋
この世の限り
这个世上
果てしない涙の
流不尽的泪水的
涙の泉よ
泪水之泉
月夜に消えた夢
月夜里消失的梦
涙枯れるまで
直到哭干眼泪
傘をさし
撑一把伞
雨風をしのぐ日は
躲避风雨的日子
目に見えぬ心の傷
心中看不见的伤
別れた君は今
离开我的你如今
倖せきっとあぁ
一定很幸福吧
どうか天地の神
天地之神啊
願い込め心と魂
我用心魂虔诚许愿
忘れた君よ
与遗忘的你
愛よさようなら
与爱说再见吧
目の前の砂漠で
在眼前的沙漠
さびしい砂漠で
在这片寂寥的沙漠
月夜に叫びたい
想向月夜大喊
生命果てるまで
直到生命终结
我が恋し
我已无
憂きものはなし縁
所爱所愁之物 缘已尽
ぬばたまの闇斬るもなお
斩断这无尽黑暗后
弱まらぬ月の衣まとう
明月将我纠缠
恋し君は何処を彷徨う
深爱的你徘徊何处
長からむ心知らず
长久纠缠不晓心意
君思ふ故に君思う身は乞う
你思故执思索之身乞讨
愛するが故に愛迷い誘う
你爱故于爱中迷茫颠倒
この躯脱け殼のよう
这具躯体已如空壳
恋しかるべき夜半の月かな
是那可怜的夜半之月吧
果てしない涙の
流不尽的泪水的
涙の泉よ
泪水之泉
月夜に消えた夢
月夜里消失的梦
涙枯れるまで
直到哭干眼泪
目の前の砂漠で
在眼前的沙漠
さびしい砂漠で
在这片寂寥的沙漠
月夜に叫びたい
想向月夜大喊
生命果てるまで
直到生命终结
专辑信息