歌曲 / 歌词与中文翻译

Don't Go Away

ArilaListen on Apple Music

歌词与中文翻译

When I first heard your name
当我第一次听见你的名字
It was like a spell sealed in my head
就像魔法咒语封印在脑海中
I can't erase, at night keep me awake
我无法挣脱,即使在夜里它依然使我清醒
When I first looked in your eyes
当我第一次望向你的眼睛
Felt like a drum that beats inside
我感受到自己鼓点一样跳动的心
but now I'm having this as a memory
但是现在我只能把这些当作记忆收藏
and I'm saying like
我想说的是
Don’t-oh-oh tell me how much you love me
别再告诉我你有多爱我
since it’s the way
因为你就是这样偷走了我的心
You’ve stole-oh-oh stole my heart
却又把我抛在身后
and left me behind and that’s how it ends
这就是故事的结尾
But, Don’t go away
但是请不要走远
I tried convinced myself to forget about you but
我曾试图说服自己忘记你
Still, Don’t go away
但仍然,请不要走远
I realize I need you more than I ever need
我意识到自己比任何时候都更需要你
Think of when we share our dreams
回想起我们分享过的那些梦想
Thinking about the future once filled us with fantasy and happiness surrounds
回想起那曾被甜蜜幻想填满的未来
The sweet words used to works
回想起那些蜜语甜言
while it's fresh but look it's rotting
虽然依旧鲜活,但是你看,却正在腐烂
You were the preservative
然而你的存在就是保鲜剂
So don’t-oh-oh tell me how much you love me
所以不必告诉我你有多爱我
since it’s the way
因为你就是这样偷走了我的心
You’ve stole-oh-oh stole my heart
却又把我抛在身后
and left me behind and that’s how it ends
这就是故事的结尾
But, Don’t go away
但是,请不要走远
I tried convinced myself to forget about you but
我曾试图说服自己忘记你
Still, Don’t go away
但仍然,请不要走远
For you, the things are easy to throw away
对你来说,这些回忆都能被轻易抛弃
just like you never had before
就像你从未拥有过一样
just like you never had before
就像你从未拥有过一样
I miss the talk that makes me laugh (laugh)
我怀念那些欢声笑语
I miss the walk after class (class)
我怀念课后漫步操场
I miss the way you look at me and say
我怀念你看着我说
"you're so beautiful."
“你是如此动人。”
I'm looking for all the chances now to take to say to you
一直以来我都在寻觅机会,现在我想告诉你——
Don’t go away
请不要走远
Don’t go away
请不要走远
Don’t go away
请不要走远
I tried convinced myself to forget about you but
我曾试图说服自己忘记你
Still, Don’t go away
但仍然,请不要走远
I realize I need you more than I ever need
我意识到自己比任何时候都更需要你
and, Don’t go away
还有,请不要走远
I tried convinced myself to forget about you but
我曾试图说服自己忘记你
Still, Don’t go away
但还是,请不要走远
For you, the things are easy to throw away
对你来说,这些回忆都能被轻易抛弃
just like you never had before
就像你从未拥有过一样
When I first heard your name
当我第一次听见你的名字
It was like a spell sealed in my head
就像魔法咒语在脑海中封印
I can't erase, at night keep me awake
我无法挣脱,即使在夜里它依然使我清醒
When I first looked in your eyes
当我第一次望向你的眼睛
Felt like a drum that beats inside
我感受到自己鼓点一样跳动的心
but now I'm having this as a memory
现在却只能当作回忆珍藏
Translation contributor: Iris Tian
翻译贡献者: Iris Tian

更多歌手作品

专辑信息

Don't Go Away →
  1. Don't Go Away