歌词
(If we don‘t make it through tonight)
(如果今晚我们没能成功)
If we don‘t make it through tonight...
如果今晚我们没能做到……
-
-
Your fate has called an omen to your very lives
你决定的命运是你不同结局的预兆
Will you live or die through this butterfly
你在这场蝴蝶效应中究竟是死是活
The totems of death show the futures remains
死亡的图腾昭示尚存的未来
The darkness terrifies your soul inside
黑暗使你发自内心地恐惧
So you question the paths on the road you take
所以你怀疑你选的每一条路的分叉
Will you stand aside or will your thoughts collide?
你会靠边站还是与思想作斗争？
The steps you take decide on each damned mistake
你做出的行动会决定好每一次该死的失误
Can you compromise or will you run and hide?
你能否妥协又是否会逃跑并躲藏？
(Can you save yourself from your own descent?)
(你是否能从自己创造的困境中自救？)
If we don't make it through tonight
如果今晚我们没能做到
(Try to hold on tight)
(尽全力去抓紧)
Please remember my name
请记住我的姓名
(We're tortured in the flames)
(我们在烈焰中饱受折磨)
Now choose wisely our demise in sight
现在为我们将近的死亡做出明智的选择
(To show the light)
(为了展现那道曙光)
Cause from now on it won't be the same until dawn
因为从现在起直到黎明每一次都不会一样
-
-
The moon has risen, your time is running thin
月亮升起，你的时间如水般流逝
Can you walk through fire? Will you find desire?
你能否走过那片大火？你会发现欲望吗？
The constant winter dawns on your hands
不变的寒冬在你的手上迎来黎明
Will you take a stand in this land of hell?
你是否会在这地狱站稳脚跟？
The thought you will die has arisen before you
会死去的念头出现在你的面前
It festers inside and begins to destroy you
它自内腐烂并开始摧毁你
Summoning the light has never been harder to find
召唤光明从未被发现如此艰难
Your conscious minds bewithered by traps
你清晰的意识陷于枯萎
There's always time
幸好总还是有时间
FOR SUICIDE!
自杀的！
(Can you save yourself from your own descent?)
(你是否能从自己创造的困境中自救？)
If we don't make it through tonight
如果今晚我们没能做到
(Try to hold on tight)
(尽全力去抓紧)
Please remember my name
请记住我的姓名
(We're tortured in the flames)
(我们在烈焰中饱受折磨)
Now choose wisely our demise in sight
现在为我们将近的死亡做出明智的选择
(To show the light)
(为了展现那道曙光)
Cause from now on it won't be the same until dawn
因为从现在起直到黎明每一次都不会一样
So move on
所以继续前进
Hold on for the hope of a new dawn
抓紧新一次黎明的希望
You have the power to revive
你有再次苏醒的力量
You have the courage to survive
你有敢于生存的勇气
Through your oppression and suffering
历尽你的压迫与痛苦
Standing taller than the shadow that follows
比身后的影子站得更高
You have the power to revive
你有再次苏醒的力量
Do you have the courage to survive?
你是否有生存的勇气？
So move on
所以继续前进
Hold on for the hope of a new dawn
抓紧新一次黎明的希望
You have the power to revive
你有再次苏醒的力量
You have the courage to survive
你有敢于生存的勇气
Through your oppression and suffering
历尽你的压迫与痛苦
Standing taller than the shadow that follows
比身后的影子站得更高
You have the power to revive
你有再次苏醒的力量
You have the courage to survive
你有敢于生存的勇气
If we don't make it through tonight
如果今晚我们没能做到
(Try to hold on tight)
(尽全力去抓紧)
Please remember my name
请记住我的姓名
(We're tortured in the flames)
(我们在烈焰中饱受折磨)
Now choose wisely our demise in sight
现在为我们将近的死亡做出明智的选择
(To show the light)
(为了展现那道曙光)
Cause from now on it won't be the same until dawn
因为从现在起直到黎明每一次都不会一样
So move on
所以继续前进
(If we don't make it through tonight)
(如果今晚我们没能成功)
You have the power to revive
你有再次苏醒的力量
(Please remember my name)
(请记住我的姓名)
Standing taller than the shadow that follows
比身后的影子站得更高
(If we don't make it through tonight)
(如果今晚我们没能做到)
You have the power to revive
你有再次苏醒的力量
It won't be the same UNTIL DAWN
每一次都不会一样 直到黎明
专辑信息