Je te le donne

Solune

Slimane

歌词

Je ne sais pas faire

我不知道该怎么做

J'ai beau mentir tout me ramène à toi

即使撒谎也没法回到你身边

Je ne sais pas faire quand t'es pas là

当你不在时我彷徨无措

Je ne sais pas faire

我不知道该怎么做

J'ai beau sourire quand on parle de toi

当有人说起你时我假装微笑

Je ne sais pas faire quand t'es pas là

当你不在时我彷徨无措

Je n'ai plus rien à perdre

我已经没有什么好失去的

Rien à gagner

也没有什么能得到

Je n'ai plus de peine

我不再感到痛苦

Plus rien à pleurer

也没有什么好哭泣

Rien c'est déjà trop

但这样，对我来说也承受不了

Tout me semble faux

我感到一切皆虚妄

Quand t'es pas là

当你不在那里

Ça ne compte pas

一切都无所谓了

Quand t'es pas là, toi

当你不在那里

Là, où les mots font s'aimer les hommes

那里言语让人们彼此相爱

Si tu l'entends ça, je te pardonne

如果你能懂，我便原谅你

Quand t'es pas là, toi

当你不在那里

Là, où les autres ont le cœur qui cogne

那里别人有颗跳动的心

Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)

如果你想要，我愿意把我的心给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne

我把心给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne

我把心给你

J'ai le spleen de toi de tes yeux

你和你的双眸让我忧郁

Sans un signe plus rien de nous deux

你的眼里不再有我们两人的身影

Je reste digne même si ça fait mal

即使痛苦，我也要抑制自己

Quand t'es pas là

当你不在那里

Je sens ta main posée sur la mienne

我感到你的手轻覆在我的手上

Et le son de ta voix qui traîne

听见你低沉磁性的嗓音

Je n'ai plus le goût de rien

我失去了对一切的欲望

Quand t'es pas là

当你不在那里

Je n'ai plus rien à perdre

我已经没有什么好失去的

Rien à gagner

也没有什么能得到

Je n'ai plus de peine

我不再感到痛苦

Plus rien à pleurer

也没有什么好哭泣

Rien c'est déjà trop

但这样，对我来说也承受不了

Tout me semble faux

我感到一切皆虚妄

Quand t'es pas là

当你不在那里

Ça ne compte pas

我感到一切皆虚妄

Quand t'es pas là, toi

当你不在那里

Là, où les mots font s'aimer les hommes

那里言语让人们彼此相爱

Si tu l'entends ça, je te pardonne

如果你能懂，我便原谅你

Quand t'es pas là, toi

当你不在那里

Là où les autres ont le cœur qui cogne

那里别人有颗跳动的心

Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)

如果你想要，我愿意把我的心给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne

我把心给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne

我把心给你

Je ne sais pas faire

我不知道该怎么做

J'ai beau mentir tout me ramène à toi

即使撒谎也没法回到你身边

Je ne sais pas faire quand t'es pas là

当你不在时我彷徨无措

Je ne sais pas faire

当你不在时我彷徨无措

J'ai beau sourire quand on parle de toi

当你不在时我彷徨无措

Je ne sais pas...

我不知道

Quand t'es pas là, toi

当你不在那里

Là, où les mots font s'aimer les hommes

那里言语让人们彼此相爱

Si tu l'entends ça, je te pardonne

如果你能懂，我便原谅你

Quand t'es pas là, toi

当你不在那里

Là, où les autres ont le cœur qui cogne

那里别人有颗跳动的心

Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)

如果你想要，我愿意把我的心给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne

我把心给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne, donne, donne

我把心给你，给你，给你

Je te le donne...

我把心给你

专辑信息

1.Solune

5.Luna

8.Quand je serai grand

9.Saisons

10.Au-delà

11.Si on est deux

12.Papa héros

13.La chanson des vieux amants

14.Rengaine

15.Chanson d’amour

16.Petit pays

17.Je veux être vieux

18.L’absence

19.Je te le donne

20.Bella Ciao

21.Roméo

22.Nous deux