歌词
It was just one of those things
这只是诸多事情的其中之一
Just one of those crazy flings
只是一次疯狂的调情
One of those bells that now and then rings
时不时会叮当作响的那串铃铛
Just one of those things
只是其中的一件事
It was just one of those nights
也只是一个平常的夜晚
Just one of those fabulous flights
一次精彩绝伦的翱翔
A trip to the moon on gossamer wings
乘着薄纱般的翅膀 去月球旅行
It was just one of those things
这只是其中之一
If we'd thought a bit
如果我们稍加思索
Of the end of it
在它结束之时
When we started to paint that town
当我们开始粉刷那小镇
We'd have been aware
我们早就意识到
That our love affair
我们之间的爱情
Was too hot not to cool down
太过热烈 温度难以冷却
So good-bye, dear, and amen
那么再见了 我的爱人 阿门
Here's hoping we meet now and then
希望我们以后还能常见面
It was great fun
莫大乐趣
But it was just one of those things
却只是千百件事中的一件
If we'd thought a bit
如果我们稍加思索
Of the end of it
在它结束之时
When we started to paint that town
当我们开始粉刷那小镇
We'd have been aware
我们早就意识到
That our love affair
我们之间的爱情
Was too hot not to cool down
太过热烈 温度难以冷却
So good-bye, good-bye, dear, and amen
那么再见了 再见了我的爱人 阿门
Here's hoping we meet now and then
希望我们还能经常碰面
It was great fun
体会莫大乐趣
It was great fun but
这非常有趣 但
It was just one of those things
这只是你我之间平常的一件小事罢了
专辑信息