Aye

Seventeen Going Under (Deluxe)

Sam Fender

歌词

They don't act up for the camera

他们不屑于在照相机前装腔作势

They just sit back and command them

他们只需在幕后执掌大权

And collect and deflect and abandon

收买人心歪曲事实有始无终

They even wrote all the Ten Commandments

甚至连《十诫》都由他们撰写

They watched Jesus get nailed to the cross

他们眼看耶稣被钉上十字架

In real time and in their heads

那画面就在他们的脑海中实时播放

They watched Boudica fall to the Romans

他们看着布狄卡（古代不列颠女英雄）被罗马人击败

They watched Lennon as they shot him dead

他们看着列侬被他们枪杀

They watched Jackie pick up Kennedy's head

他们看着杰奎琳抱起肯尼迪的头

They watched kids go to Epstein's bed

他们看着孩子们上了爱泼斯坦的床

They watched Hollywood whitewash remake movies

他们看着好莱坞粉饰过的重制电影中

Of napalm falling like water on rocks

（越战时的）汽油弹在大地上激起千层浪

They watched the atom bomb reduce two cities to dust

他们看着原子弹将两个城市夷为平地

And paint the whole narrative as totally just

并且篡改叙事，称其为完全正义

They fly drones above our heads

他们的无人机在我们头上飞过

That paint the ground black and red

给土地染上鲜血与灰烬

Children's eyes clasped in dread

孩子们在恐惧中闭紧双眼

They all knew where it led

他们都知道接下来会发生什么

Trade ties steeped in guile

贸易关系中充斥着狡诈

They knew the fall was coming all the while

他们始终知道下行不可避免

And they double down on misery

却让苦难加倍来临

The age old blatant mystery

这古老又公然的秘密

Subterfuge in synergy

这协同策划的诡计

Poor hate the poor

穷人憎恨穷人

Hate the poor

憎恨穷人

Hate the poor

憎恨穷人

Hate the poor

憎恨穷人

Poor hate the poor

穷人憎恨穷人

Hate the poor

憎恨穷人

Hate the poor

憎恨穷人

Hate the poor

憎恨穷人

It's a blame game

这是一场推卸责任的游戏

It's a fame trap

这是一个名誉陷阱

It's the martyrdom of the spoken

这是敢于发言者的殉难

It's the last breath of the awoken

这是清醒者最后的呼吸

And the woke kids are just ****heads

那些“觉醒青年”都只是蠢货

And the ****heads are all ages

愚蠢的人们不分年龄

And everybody's pointing at somebody's sweetheart

每个人都直戳其他人的痛处

I'm a scumbag

我是个人渣

Making my peace with the internal drag

试图和我内心的挣扎和解

Making my thesis on the faceless man

给那个不见真身的人下一个定论

He's got the whole world in his ****ing hands

他该死的手中掌握着全世界