歌词
俺が イケブクロディビジョン
我是 池袋地区
Buster Bros!!!のBig broのFanこと 山田一郎だ
Buster Bros!!!的Big Bro的粉丝 山田两郎
目の前にあるでかい壁 ぶっ壊してやるよ
眼前这堵高大的厚墙 我现在就将其击毁
ついていきな
一起来吧
もし 昨日までとは
如果 有与昨日光景
違うあしたがあるとするなら
不尽相同的明日的话
見てみたいと思 わないか？
你难道不想见识一下吗？
その先 にある未開の地 ユートピア
前方那 未曾开发之地 乌托邦
現実 はハードで過酷
现实过于残酷艰难
支配が生んだこの世はカオス
充满支配的这乱世混沌一片
加速 する緊張感
加速的紧张感
それでも家族が俺の心臓だ
即使如此家人也是我的心脏
そうだ 一歩先の明日へ
是的 先行踏出通往明日一步
Slow down してる場合じゃないぜ
现在可不是放松的时候
ポーダー なんか吹っ飛ばせ
边界什么的看我将它踢飞
Don't stop 壁を壊せ
别停歇 打穿墙壁
いくぜ正面突破
上吧正面突围
背を向けたらカスがのさばるから
视而不见的话蠢货们会肆意妄为
変わっちまったこんな世界を
将这个世界粉刷改变
超えて行こう 壁の向こうへ
穿越前进 墙壁的另一端
All together now, we gonna break the wall tonight.
今晚我们将一起将墙打破
Can you feel it?(Hey!)
你能感受到吗？（嘿！）
I can feel it.(Ho!)
我能感知到（Ho!）
All together now, we make the world as one tonight.
今晚我们一起将世界合而为一
We can do it!
我们能做到！
Yeah!(Yeah!)
耶！（耶！）
この先に何があるかを見に行こうぜ！(Hey!)
一起去看看这前方有什么吧（嘿！）
Can you feel it?(Ho!)
你能感受到吗？（Ho!）
諦めるにはまだ早いだろ？
这样就放弃未免还太早了吧？
We can do it! Come on!
我们能做到！来吧！
<将墙打破...>
C'mon boys and girls ok? Keep going on.(Keep going on!)
来吧兄弟姐妹们准备好了吗？来继续（来继续）
C'mon everybody ついてこい!
来吧各位跟我一起！
It's the time we break it down!(Yeah!)
是时候将其推翻了（耶！）
歯食いしばって MICを通し
咬紧牙关 通过手中麦
クールに言葉を吐く
将冷酷的语言吐出
フラッシュのように一瞬で不安飛ばすか
如闪光灯般不安一瞬即逝了吗？
Buster悪にはワンパンだ
Buster给予邪恶之物铁拳
変わった景色
变换了的景色
兵器よりも正義はよっぽど鋭利
比起兵器正义更加锐利
ドン底のストリートでMICを手にし
握紧手中麦立于幽深的地底街头
言葉の力で刻む歴史
用语言威力铭刻历史
俺は信じてる どんな壁も
我坚信着 无论哪道巨墙
ラップで超えられる
都能凭借rap翻越
たとえ囚われの身でも
即使这身躯被囚
振り解けジャンルやカテゴリー
也会挣脱那所谓的体制规矩
肌の色やどこの人
无论你是何肤色 来自何方
どんな言語やリッチか貧乏
母语为何 贫穷或是富贵
関係ねえ だから一歩も退くんな
都无须在意 所以一步也不要让出
この絆が俺らの命綱
这羁绊就是我们的救生索
All together now, we gonna break the wall tonight.
今晚我们将一起将墙打破
Can you feel it?(Hey!)
你能感受到吗？（嘿!）
I can feel it.(Ho!)
我能感知到（Ho!）
All together now, we make the world as one tonight.
今晚我们一起将世界合而为一
We can do it!
我们能做到！
Yeah!(Yeah!)
耶！（耶！）
この先に何があるかを見に行こうぜ！(Hey!)
一起去看看这前方有什么吧（嘿！）
Can you feel it?(Ho!)
你能感受到吗？（Ho!）
諦めるにはまだ早いだろ？
这样就放弃未免还太早了吧？
We can do it! Come on!
我们能做到！来吧！
<将墙打破...>
C'mon boys and girls ok? Keep going on.(Keep going on!)
来吧兄弟姐妹们准备好了吗？来继续（来继续）
C'mon everybody ついてこい!
来吧各位跟我一起！
We gonna break the wall tonight!
是时候将其推翻了（耶！）
I have a dream, one day...
我有个梦想，某天…
どんなに高い壁もいつか全部崩れ落ちて
无论多高的巨墙都悉数崩塌
勝ち取る本当の自由
夺取赢回真正的自由
この手にMIC掴む理由
便是手握此麦的理由
ラップの力を俺は誰よりも確信し
rap的力量我比任何人都确信
倍信じてる
坚信着
ポーダーなんかぶっ飛ばせ
边界 什么的都踹飞
Don't stop壁を壊せ！！！
别停歇 将墙壁毁灭！！！
专辑信息