歌词
Of all the money that e'er I had
曾享有的千万财富
I have spent it in good company
都被我赠予同期相伴好友
And all the harm I've ever done
我所犯下的过错 造成的伤害
Alas, it was to none but me
影响到的仅仅只是我自己吧
曾经所做一切只为了彰显聪明才智
And all I've done for want of wit
而现在往事早已转瞬即逝
To memory now I can't recall
所以为我斟一杯离别之酒吧
So fill to me the parting glass
晚安 希望快乐之神永远眷顾在座各位
Good night and joy be to you all
曾陪伴我共度难关的所有伙伴
都为我的离别而倍感惋惜
Of all the comrades that e'er I had
曾陪伴我甜蜜生活的所有情人
They're sorry for my going away
都希望我再多留一天
And all the sweethearts that e'er I had
但既然
They would wish me one more day to stay
离别之意已与我的灵魂有所羁绊
我将悄悄站起 轻声呢喃
But since it fell into my lot
晚安各位 希望快乐之神永远眷顾你们
That I should rise and you should not
一个男人可以喝酒却千杯不倒
I'll gently rise and softly call
一个男人可以战斗却刀枪不入
Goodnight and joy be with you all
一个男人可以追求一位漂亮姑娘
却依旧在今后被欢迎归来
A man may drink and not be drunk
但既然我早已有心离别
A man may fight and may not be slain
是时候退出了
A man may court a pretty girl
来为我斟满这临别之酒吧
And perhaps be welcome back again
晚安 希望快乐之神永远眷顾在座各位
But since it has so ordered been by a time to rise
晚安 希望快乐永相伴
And a time to fall
Come fill to me the Parting glass
Goodnight and joy be with you all
Goodnight and joy be with you all
专辑信息