歌词与中文翻译
溜まりに溜まって、また迷惑かけて
积攒在积水里 又给你添麻烦了
無邪気が過ぎた僕を叱って
斥责过于天真的我
ああでもないこうでもない
是这样也不是这样
君に愚痴吐いて生き間に合ってる
我向你抱怨着 我还活着
坂道の途中でぶちまけたサイダー
在坡道途中倒出来的汽水
襟をつまんで ゆらしてる
我捏着领子摇摇晃晃的
生ぬるい風で汗は乾いていく
不冷不热的风使汗水干涸
信号のない十字路2人 で話した
在没有红绿灯的十字路口 两个人说话了
日が暮れるくらい あきれるくらい
天黑的让人害怕
信号のない上十字路
在没有红绿灯的十字路口
君は反対方向
你在相反的方向
見ていたずっと見ていた
我一直在看着
やっぱビビッときてるよ
果然吓了我一跳啊
君のイメージ金木犀よ
你就像金木犀
香りまで妄想しちゃうなんてバカね
连味道都胡思乱想 真是个笨蛋
夏の終わりの初夏の気温は
夏末初夏的气温
気持ちしをとっくにのせてた
我早就把心情放在上面了
最高あんた最高
太棒了 你真的太棒了！
グッときた心臓ばんっと割れる
心脏砰的一声碎了
前髪で隠さないで
别用刘海挡住
君はいつも言う
你总是说
目つきの悪い僕の目みるのは少し斜め
眼神不好的我的眼睛有点斜
ゴミで溢れた部屋で思った
我在满是垃圾的屋子里想
握ってたいのはスマホじゃない
我想握的不是手机
あんたの右手だ
而是你的右手
言う事は単純だけど
虽然说得简单
今じゃ出来てるアイコンタクト
现在做好了眼神交流
体温すらも一目で分かる
就连体温也一目了然
夏の終わりが寂しいなんては
夏天居然是以寂寞结尾
とっくのとっくに消えてた
早就消失了
最低すら最高
最差也很棒
ギュッとなる心臓パッと晴れる
舒畅的心一下子就好了
ハルが酔ってみているような
就像喝了赫尔醉了一样
黄色っぽい映画のその先を
在黄色电影的前方
君の歩いたスピードを
把你走过的速度
思い褪せて焦っていく空
令人沮丧而焦急的天空
やっぱビビッときてるよ
果然吓了一跳啊
君のイメージ金木犀よ
你就像金木犀
香りまで妄想しちゃうなんてバカね
连味道都胡思乱想 真是个笨蛋
夏の終わりの初夏の気温は
夏末初夏的气温
気持ちを とっくにのせてた
我早就把心情放在上面了
最高あんた最高
太棒了 你太棒了
グッときた心臓弾け飛んだ
心砰的一声弹飞了
やっぱビビッときてるよ
果然吓了一跳啊
君のイメージ金木屋よ
你就像金木屋
香りまで妄想しちゃうなんてバカね
连味道都胡思乱想 真是个笨蛋
夏の終わりが寂しいなんては
夏天居然是以寂寞结尾
とっくのとっくに消えてた
早就消失了
最高もう最高
太棒了 太棒了
グッときた心臓パンッと割れる
砰的一声，心脏啪嗒一声地碎了
溜まりに溜まって、また迷惑かけて
积攒在积水里 又给你添麻烦了
無邪気が過ぎた僕を叱って
斥责过于天真的我