歌词
いい年こいての大台にのって
已经到了老大不小的阶段了
まわりの白い目が迫る「降参しろって」
周围人的白眼压迫着我“快投降！”
いつも目の前には大海があると言うのに
明明眼前有着大海
漕ぎ出さない後悔ばかりが募ってく
只有着不断地后悔涌出
今日も惜しみなく浪費した持ち時間
今天也毫不吝啬的浪费了时间
気付けば高校球児もAV女優もアイドルも皆年下
等到注意的到了的时候高校的棒球队员，AV女优和偶像也都是后辈
数多くを失くした
失去了许多东西后
で俺は何を成した？何を残した
我做成了什么？又失去了什么？
あいつがなれて 俺がなれないもの
那家伙成为我没成为的人
あいつには出来て俺には出来ない事
那家伙办成我没有办成的事
あいつが行けて俺が行けないところ
那家伙去了我没去的地方
あいつにあって俺にないもの
那家伙有的我没有的东西
ないものばかりを並べては
一直把没有的东西列举出来
ない物ねだりのごたくをただ並べてた
总得来说也就是在赞美没有的东西
俺は被害者 そう思ってる痛い奴
想着我是被害者的矫情的家伙
気付けば白み出す空 Time up
回过神来天空出现白色 Time up
嗚呼、このまま夜が明ければまた一つ終わりに近づくんだろう
ahhh 就这样天明的话又会有一件事迎来终结吧
嗚呼、明日の今頃には同じような景色がそこで俺を待ってるんだろう
ahhh 明天的这个时候在这里又会有同样的景色等着我吧
朝焼け俺を包み込んで離さねえ
这朝霞 把我包围 离不开
ゆりかごから墓場まで
从摇篮到坟墓
俺を包み込んで離さねえ
把我包围 离不开
どこかへ連れて行ってくれよ朝焼け
朝霞把我带去什么地方吧
時間はいつも俺を置いていく
时间总是把我放在一边自己走
また一つ老いていく言い訳ばかり覚えていく
又老了一岁 只记住借口
当たり前のことを当たり前にできなくて
理所当然的事情 理所当然的办不成
苦し紛れに「つまらない大人にはなりたくない」
非常痛苦的说“不想成为无聊的大人”
甘ったれたハナたれが空っ風に吹かれ
爱撒娇的花垂下去被空中的风吹过
からかった目で笑っていた世間に晒され
被暴露在以奚落的眼神在笑的世人面前
すべて暴かれる
把一切都揭发出来
睫毛したたる雨垂れ乾かせば改めて現れた鏡の中の片割れがこう言う
把睫毛弄湿的雨水垂了下去干了的话重新出现的镜子里的碎片这样说到
「かまへん、やったれ」
没事 ，努力吧
俺はなんでもないとそう気付けた時
当我注意到我什么都不是的时候
それは真の意味で俺が俺を見つけた時
那是真正意义上我发现我自己的时候
つまらなくていい、くだらなくてもいい
无趣也好，无聊透顶也好
もう誰とも比べなくていい
再也不和谁攀比也好
違いや隔たりを認めようやっと踏み出せた重い一歩目
承认了错误和差距 终于迈出了沉重的第一步
窓から差し込む光終わりと始まりを告げる朝焼け
从窗户处照射进来的光 宣告终结与开始的朝霞
今日はここまで またね
今天就到这吧 再见了
嗚呼、このまま夜が明ければまた一つ終わりに近づくんだろう
ahhh 就这样天明的话又会有一件事迎来终结吧
嗚呼、明日の今頃には同じような景色がそこで俺を待ってるんだろう
ahhh 明天的这个时候在这里又会有同样的景色等着我吧
朝焼け俺を包み込んで離さねえ
这朝霞 把我包围 离不开
ゆりかごから墓場まで
从摇篮到坟墓
俺を包み込んで離さねえ
把我包围 离不开
どこかへ連れて行ってくれよ朝焼け
朝霞把我带去什么地方吧
俺を包み込んで離さねえ
把我包围 离不开
ゆりかごから墓場まで
从摇篮到坟墓
俺を包み込んで離さねえ
把我围住 离不开
ここまで迎えに来てくれよ朝焼け
到这里来迎接我啊 朝霞
专辑信息