歌词
And now, an explanation of the Corrupt Bargain, which took place in the back halls of Washington while no one was watching.
现在,让我们来解释一下华盛顿无人后厅里发生的腐败交易--
(music)
John Calhoun says
约翰.卡尔霍恩的发言：
We need to find a scheme to keep the power in the hands of the chosen few.
我们需要一个计划,让权力紧握在少数人手中
John Quincy Adams says,
约翰.昆西.亚当斯的发言：
If my dad was president, I should get to be president too.
如果我爸当过总统,我为什么不能当啊
Henry Clay says,
亨利.克莱的发言：
I'll make you president if you make me Secretary of State.
国务卿的位置给我,我确保你选上
Alexis de Tocqueville says something in French that none of us can translate.
托克维尔用法语说了点啥,但我们没人能听懂啊
(music)
All you educated people, you can talk of liberty.
你们这些饱学之士,尽可阔论自由
But do you really want the American people running their own country?
可你们真的乐见美国人民翻身做主?
（music)
John Quincy Adams says,
约翰.昆西.亚当斯讲道：
If we steal the election, then Jackson will surely cave.
如果我们搞场黑幕,杰克逊一定会输
John Calhoun says,
约翰.卡尔霍恩讲道：
You can be president if you don't try to take away my slaves.
你若不动我的庄园,便可安坐白宫
Henry Clay says,
亨利.克莱讲道：
You'll get Missouri 'cause I know how to play real politick.
密苏里归你了,我最懂如何玩弄权术
James Madison said something prescient about this but he was kind of a di*k.
麦迪逊说的挺有道理,但谁要听他的呀
Let's dance!
来跳舞吧
(music)
You can compromise all you want, they're still drunk and smell like pee.
你们尽可以妥协,他们依旧烂醉如泥,臭气熏天
Do you really want America run by a man from Tennessee?
你们真的希望白宫的新主人来自田纳西?
John Quincy Adams,
约翰.昆西.亚当斯：
The people are stupid!
人民愚钝!
Henry Clay,亨利.克莱：
They can all go rot!
他们生来要烂在地里！
John Calhoun,
约翰.卡尔霍恩：
They're lame!
他们是国家的一条瘸腿！
Quincy Adams,
昆西.亚当斯：
They suck!
他们差劲透了！
Henry Clay,亨利.克莱：
Jackson's a total twat!
杰克逊是个彻头彻尾的混蛋！
John Calhoun,
约翰.卡尔霍恩：
These guys are idiots but it's Jackson who's a real threat.
边上这俩虽然脑子不灵光,但杰克逊才是真正的威胁
I'm sure Michel Foucault would have an opinion but he hasn't been born yet.
我感觉福柯有话要讲,可惜他还没出生呀
Jackson is a loser.
杰克逊输啦！
Jackson is a loser.
杰克逊输啦！
Jackson is a loser.
杰克逊输啦！
Jackson is a loser.
杰克逊输啦！
(hhhhhhhhhh)
I'm the president!
我是新总统！
专辑信息