歌词与中文翻译
She’s gone – I’ll join her one day
她已离我远去 也许哪一天 我也会追随她一起的吧?
But now I have to live again
而当下 我只有像重生一般 不得不继续生活
This day I know where to go
我知道自己该何去何从
I’m here to take you home
那么——我来接你回家了。
She went there
犹记那日她无故离去
with sweet glowing cheeks
离去的身影 两颊还挂着幸福的红晕
With a child below her heart.
还有心脏之下 尚在腹中的胎儿
I will not forgive myself
我无法宽恕自己
It was she whom I couldn’t save
因她有去无回 凶多吉少我却无能为力
Nights, days are passing away
日夜流转 光阴似年
And I’m wondering why did she say
我依然无法明白她为何会这么说——
“Oh, Dear, don’t worry of me
“爱人啊,请不要挂念我
You’ll meet us wherever we’ll be”
不管我们身处何方,都一样会相见的对吧!”
Many signs many roads to go
路标无穷尽 道路千千万
Which to choose – I didn’t know
我却并不知道该选哪一条走下去
One wrong step
(然而)不过是我迈错的一步
One mistake of God
或是上帝的一个失手
Was enough to shake my heart
都足以在我心中掀起轩然大波......
Her life has drown in the wild
我的她 早已葬身野外
Why was it left without a guard?
可是为什么她没有被保护好 甚至在离开世界以后?
Please, show me the way I could go
求求你 请告诉我该怎么办 下一步我要怎么走?
I feel that not everything’s lost
那样 我还不至于感到失去了全世界......
I found the place where she died
我找到了她的长眠之地
But a girl, my child was still alive
那儿依然有个女孩活着 是我们的孩子
Bright eyes, her mother alike
闪闪发亮的眼睛 多像她母亲曾经的模样
Tears flow and I’m ready to cry
泪水 顺着我的眼角流下来......