歌词
Del abismo un rumor
这是一则来自深渊的传闻
Al partirse el mar en dos
当海面分成两半
Puertas de otra dimensión
通往地狱的大门打开
Emerge del agua una luz
一道光芒从海中升起
Rompe el viento y se posa en la ciudad
破开长风降临在城里
ángeles salen de él
天使从中出现
Vida eterna, olor a santidad
永恒的生命充满了神圣的气息
Hoy es el juicio final
最后的审判就在今日
Bajo el nombre de tu cruz
你以十字架的名义
Has inoculado el miedo
向人间撒下恐惧
Y no voy a volver a morir por ti otra vez
我不会再一次为你死去
Padre en ti perdí la fe
父神啊，我丧失了对你的信仰
Somos hijos los dos de un mismo ser
我们都是父神的孩子
Al que el hombre llama Dios
人们称呼他上帝
Somos parte los dos de unidad
我们是一体两面
Sin el mal no existe el bien
没有你我便不复存在
No volveré a morir por ti!
我不会再一次为你死去
Ira Dei
Welcome to the pain
让痛苦降临吧！
No one will be saved
没有人可以得到救赎
Cause the death is calling
死亡正在召唤
Ira Dei
Welcome to the end
欢迎来到末日！
Try to understand
你要明白
Cause the doomsday is coming
世界末日正在降临
La primera plaga sacudió ayer la ciudad
昨日，第一场瘟疫降临在城中
Afectando solo al infiel la enfermedad
异教徒感染上病痛
La ira de Dios por tener sexo en libertad
天父因它们淫乱交媾而震怒
El sida castiga el vicio, la promiscuidad
惩罚污秽之人遭受艾滋的折磨
Se tiñó de sangre todo el mar
海水被鲜血染红
Cementerios de agua y sal
变成咸腥的坟场
La segunda plaga navegó
而第二场灾祸
Una lancha en su ataúd
随着小船上的棺材启航
Dónde está Dios?
上帝在哪儿？
En un altar o en la risa de un niño?
在祭坛之上？在孩子的笑声里？
Cuál es tu Dios?
哪个才是你的上帝？
El que castiga
降下惩罚的哪个？
o el que vive en tu forma de amar?
还是你心中深爱的那个？
En un basurero la tercera convirtió
第三场瘟疫降临于垃圾场
El vientre de un río en almacén de polución
河水流淌过污染物
La capa de ozono la siguiente derritió
臭氧层出现空洞
Tatuando la piel con cáncer un rayo de sol
人类皮肤在阳光照射下癌变
Y la oscuridad se apoderó
随之黑暗笼罩一切
Se enfermó un ordenador
电脑染上病毒
Instagram de ego se murió instagram
瘫痪
El apagón digital se instaló
数码世界陷入故障
Dónde está Dios?
上帝在哪儿？
En un altar o en la risa de un niño?
在祭坛之上？在孩子的笑声里？
Cuál es tu Dios?
哪个才是你的上帝？
El que castiga
降下惩罚的哪个？
o el que vive en tu forma de amar?
还是你心中深爱的那个？
ira Dei
Welcome to the pain
让痛苦降临吧！
No one will be saved
没有人可以得到救赎
Cause the death is calling
死亡正在召唤
Ira Dei
Welcome to the end
欢迎来到末日！
Try t0 understand
你要明白
Cause the doomsday is coming
世界末日正在降临
Y en la sexta el suelo tosió y se abrió
第六位天使降临，地面干涸皲裂
Como herida sin sangre arañando su piel
像是皮肤上失去血色的伤口
La última plaga los campos seco
在这最后一场灾祸中，田野干枯
La calvicie del bosque es la desertización
森林退化成沙漠
Una aguja y una piel se citan al anochecer
黄昏时分，他用针头划开皮肤
Por sus venas corre el agua que le hace olvidar
鲜血从血管中涌出，让他忘记
Que el futuro no vendrá que se paró el reloj
未来不再存在，时间不再流逝
Que la tempestad vive en su corazón
而风暴存于他的心中
Que el amor se disolvió en una cuchara más
爱意消融
Que un beso se le murió ahogado en un vaso de alcohol
亲吻在酒瓶中溺亡
Dónde está mi lugar?
哪里才是我的终点？
Me busco y no logro hallarme
我无法寻找到自己
Me pierdo dentro de mí
我迷失了自我
No quiero despertar
不想再醒来
Quiero dejar de llorar
不想停止哭泣
Quejumbrosa la ciudad
城里正怨声载道
Le arropa antes de dormir
睡前他将自己裹起来
Camas hechas de cartón
纸板搭建的床
Por sabana un amor
爱意织就的被子
Que le arropará
包裹着他
Dará su calor
让他在昏睡前
Antes de irse a dormir
拥有一丝温暖
Y su cuerpo se rindió
他的身体终于屈服
Cansada de buscar
厌倦了苦苦寻找
Una sonrisa en su caminar antes del viaje final
生命最后一程的微笑
Dónde está mi lugar?
哪里才是我的终点？
Me busco y no logro hallarme
我无法寻找到自己
Me pierdo dentro de mí
我迷失了自我
No quiero despertar
不想再醒来
Quiero dejar de llorar
不想停止哭泣
Dónde está mi lugar?
哪里才是我的终点？
Me busco y no logro hallarme
我无法寻找到自己
Me pierdo dentro de mí
我迷失了自我
No quiero despertar
不想再醒来
Quiero dejar de llorar
不想停止哭泣
ira Dei
Welcome to the pain
让痛苦降临吧！
No one will be saved
没有人可以得到救赎
Cause the death is calling
死亡正在召唤
Ira Dei
Welcome to the end
欢迎来到末日！
Try to understand
你要明白
Cause the doomsday is coming
世界末日正在降临
Uniéronse los demonios y ángeles de luz
恶魔与光明天使联手
En contra del ser supremo
对抗至高无上的那一位
Dios nunca existió
上帝不再存在
Volvióse a su planeta en busca de un lugar
他离开地球去寻找
Donde esclavizar el alma a otra civilización
另一个可以奴役的文明
No hay más Dios que tu conciencia
上帝不再存在，有的不过是你的良知
Toda iglesia solo es
每一座教堂
Una cárcel hecha de oro y fe
都是金钱与信仰浇筑的监狱
De almas buscando un porqué
囚禁着寻找真理的灵魂
Dónde está Dios?
上帝在哪儿？
En un altar o en la risa de un niño?
在祭坛之上？在孩子的笑声里？
Cuál es tu Dios?
哪个才是你的上帝？
El que castiga o el que vive en ti?
降下灾祸的那个？还是你所信仰的那个？
Dónde está Dios?
当恶魔用你的灵魂下注
Con el diablo apostando por tu alma
上帝在哪儿？
Cuál es tu Dios?
哪个才是你的上帝？
El fuego y azufre
火焰与硫磺
Son símbolo de nuestra cruz
是我们磨难的象征
Nuestra cruz
上帝的怒火
Ira Dei
是我们的磨难
Ira Dei
Cause the doomsday is coming
末日正在降临！
Del espacio exterior
一个世纪之前
Hace siglos vino un Dios
上帝从天而降
专辑信息