歌词与中文翻译
少年将手伸出窗外的夜晚
窓から手を伸ばす少年の夜には
对接触的一切事物都充满了兴趣
触る物全て興味を示してた
怀着小小的骄傲开始留起了长发
細かなプライドで髪を伸ばし始める
即使感到不安 心情仍雀跃不已
不安ばかりなのに気持ちはときめいたね
Just close my eyes Just close my sky
不知何时开始意识到
気が付けばいつの日か
Just close my life Just close my sky
在没有窗户的房间里 环抱着双膝
窓のない部屋で 膝を抱えてる
即使是你在我面前哭泣
例えばそう君が泣き崩れたとしても
我也无法说出轻松的话来转变气氛
空気変えるような Joke も吐き出せない
但是如果毫不害羞地向你认错后
せめて認めること恥じなかったその後
「那就不是真正的我了」 心里这么说着
「正気の僕じゃない」 心にそう言った
Open my eyes Open my sky
看着忧郁的你
ふさぎ込む君を見て
Open my life Open my sky
以仿佛解脱束缚的心情回想着
水を得た様に胸が想い出す
展开天使的双翼吧 想要飞越 这高远的梦想
天使の羽を広げ そびえる夢 飛び越えたい
让儿时的情景浮现眼前 想要摒住呼吸 游过这一切
幼き時を浮かべ 息を止めて 泳いでたい
展开天使的双翼吧 若是能够超越 这遥远的梦想
天使の羽を広げ 遥かな夢 追い越せたら
在最初的意志的驱使下 而向前走出
初期衝動に 魅せられて 走り出した
不论何时都不愿将我的感性压制
僕の感性 いつまでも 閉じたくない
Don't close my eyes Don't close my sky
拿出藏在床中的刀
ベッドに隠して有る
open your eyes open your sky
挥动刀子在窗上刻上一遍又一遍...
ナイフをかざして窓を削るから…
展开天使的双翼吧 想要飞越 这高远的梦想
天使の羽を広げ そびえる夢 飛び越えたい
儿时的情景浮现在眼前 即使痛苦着 也想游过这一切
幼き時を浮かべ もがくように 泳いでたい
想要和总是指引着我的你一起飞越
合図を出してくれた 君を連れて 飛び越えたい
若是拥有天使的羽翼 我就能够继续歌唱了吧
天使の羽があれば 僕は歌い続けるだろう
不断地 飞越下一个梦想
次の夢 飛び越えて行く