歌词
编曲/混音/调教：钢琴小精灵
時を刻む，時間は止まった
初&洛：滴答滴答，时间仿佛停止了
時を刻む，ハートビートのみ
滴答滴答，只剩下心跳
[00:07.873]
夏の初日はこちら
初：夏天的第一天到来了
あなたと一緒に映画を見たい
我想和你看一场电影
スマートフォンをオンにしてチケットを購入する
洛：打开手机，买好票
とても幸せな気分
顿时兴奋的不得了
今日映画にはたくさんの人がいます
初：今天电影院人有点多
最初に飲み物を買いに行きます
我们先去买一些饮料
ちなみに、もう少しパンを買って
洛：顺便买一些包子
えっ
初：啊嘞？包子？
映画館でおかしなパンを食べると言った
洛&初：你说在电影院吃包子很奇怪
しかし、これはあなたのお気に入りです
初：可我知道这是你的最爱
とてもゆっくり、ゆっくり
初&洛：于是慢慢的，缓缓地
私の手を取って
牵住你的手
その後
初&然后
[00:55.327]
時を刻む，時間は止まった
初&洛：滴答滴答，时间仿佛停止了
時を刻む，ハートビートのみ
滴答滴答，只剩下心跳
通りを横切って吹く風
浪漫的夏风吹过大街
髪を吹き飛ばす
吹散你的发丝
時を刻む，トラム通過後
滴答滴答，电车行驶过后
時を刻む，トラム通過後
滴答滴答，世界沉默了
夏の間ずっと一緒に歩いてくれてありがとう
谢谢你陪我走过整个夏天
[01:20.077]
夏の初日はこちら
初：夏天的第一天到来了
あなたと一緒に映画を見たい
我想和你看一场电影
スマートフォンをオンにしてチケットを購入する
洛：打开手机，买好票
とても幸せな気分
顿时兴奋的不得了
今日映画にはたくさんの人がいます
初：今天电影院人有点多
最初に飲み物を買いに行きます
我们先去买一些饮料
ちなみに、もう少しパンを買って
洛：顺便买一些包子
えっ
啊嘞？
ちょうどその日
初：只是那天
あなたに会ったのはこれが最後でした
是我最后一次见你
あなたは突然家に帰ると言った
你突然说要回国了
とてもゆっくり、ゆっくり
初&洛：于是慢慢的，缓缓地
私の手を取って
牵住你的手
その後
然后
[02:26.326]
時を刻む，時間は止まった
初&洛：滴答滴答，时间仿佛停止了
時を刻む，ハートビートのみ
滴答滴答，只剩下心跳
通りを横切って吹く風
浪漫的夏风吹过大街
髪を吹き飛ばす
吹散你的发丝
時を刻む，トラム通過後
滴答滴答，电车行驶过后
時を刻む，トラム通過後
滴答滴答，世界沉默了
夏の間ずっと一緒に歩いてくれてありがとう
谢谢你陪我走过整个夏天
[02:50.578]
時を刻む，桜が落ちています
初&洛：滴答滴答，樱花飘落了
時を刻む，時間が経つ
滴答滴答，时间在流逝
あなたは私を空港に送って泣いた
你到机场送我的时候，哭了
時を刻む，手放したくない
滴答滴答，我也不想分开
時を刻む，しかし、時間切れです
滴答滴答，但时间已经到了
また来年、この夏
明年这个夏天，我们还会再见
专辑信息