歌词
Oh, the Ivy and the Holly.
噢，常春藤还有冬青
You’d know if you have seen them.
你会认识的如果你见过它们
Of all the trees that grow in the wood,
在树林里，
there’s no good points between them.
你几乎认不出它们
Oh, the Ivy has a berry,
噢，常春藤会结浆果
as black as any sin.
黑的跟‘黑恶’的黑一样
It’s not much use in jams,
它不经常被用作果酱
or pies and horrible in gin.
或者被用于派里和令人厌恶的杜松子酒里
Oh, the Ivy and the Holly.
噢，常春藤还有冬青
You’d know if you have seen them.
你会认识的如果你见过它们
Of all the trees that grow in the wood,
在树林里，
there’s no good points between them.
你几乎认不出它们
Oh, the Holly has a stalk,
噢，冬青有着茎
as green as any veg.
跟其他植物一样绿
If you chop it up in salad,
如果你把它搅碎放在沙拉里
it will set your teeth on edge.
它会卡在牙缝里让你难受得很
Oh, the Ivy and the Holly.
噢，常春藤还有冬青
You’d know if you have seen them.
你会认识的如果你见过它们
Of all the trees that grow in the wood,
在树林里，
there’s no good points between them.
你几乎认不出它们
Oh, the Ivy has a poison,
噢，常春藤有的汁液有毒
that makes you itch like hell.
会让你痒的发疯
If you boil it up in stews,
如果你把它煮熟拿来炖菜
it will make you sick as well.
它也会让你反胃
Oh, the Ivy and the Holly.
噢，常春藤还有冬青
You’d know if you have seen them.
你会认识的如果你见过它们
Of all the trees that grow in the wood,
在树林里，
there’s no good points between them.
你几乎认不出它们
Oh, the Holly has a root,
噢，冬青有着
beneath the earth it rots,
烂在土壤里的根
and if you suck it slowly,
如果你稍微舔一下
it will bring you out in spots.
你麻烦就大了
Oh, the Ivy and the Holly.
噢，常春藤还有冬青
You’d know if you have seen them.
你会认识的如果你见过它们
Of all the trees that grow in the wood,
在树林里，
there’s no good points between them.
你几乎认不出它们
Oh, the Ivy has a leaf,
噢，常春藤的树叶
sometimes it’s variegated.
有时色彩斑斓
Sometimes it not that goes to show,
有时这并不能说明
how things get complicated.
事情为什么变得这么复杂
Oh, the Ivy and the Holly.
噢，常春藤还有冬青
You’d know if you have seen them.
你会认识的如果你见过它们
Of all the trees that grow in the wood,
在树林里，
there’s no good points between them.
你几乎认不出它们
Oh, the Holly has a flower.
噢，冬青有朵花
It’s hardly worth a mention;
它几乎不值得一提
and I don’t see why
我也不知道为什么
these two trees should get all this attention
它们总被人提起
Oh, the Ivy and the Holly.
噢，常春藤还有冬青
You’d know if you have seen them.
你会认识的如果你见过它们
Of all the trees that grow in the wood,
在树林里，
there’s no good points between them.
你几乎认不出它们
Oh, the Ivy and the Holly.
噢，常春藤还有冬青
When they are both full grown,
当它们都长大了，
the Ivy needs the Holly for it can’t stand up alone
常春藤需要冬青因为它自己不能直立
the Ivy needs the Holly for it can’t stand up alone.
常春藤需要冬青因为它自己不能直立
专辑信息