歌词
Tall and tan and young and lovely
身材高挑，古铜色的皮肤，年轻又可爱至极
The girl from Ipanema goes walking
来自伊帕内马的女孩轻轻走过
And when she passes
而每当她走过
Each one she passes goes "ah"
每个人都因她的美不禁发出惊叹：“啊!"
When she walks, she's like a samba
她的步调如桑巴一部
That swings so cool and sways so gentle
自信温柔得摆动
That when she passes, each one she passes goes "ooh"
每个人都因她的美不禁发出惊叹：“啊!"
But he watches her so sadly
哦，而他只能沮丧得远远望着她
How can he tells her he loves her
他怎能向她表达他的爱意呢
Yes, he would give his heart gladly
是啊， 他很乐意为她献上真心
But each day, when she walks to the sea
可每天，她只是走向海滩
She looks straight ahead, not at him
直视前方，却不曾看他一眼
Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
身材高挑，古铜色的皮肤，年轻又可爱至极
the girl from Ipanema goes walking
来自伊帕内马的女孩轻轻走过
And when she passes, he smiles but she doesn't see
每当她经过，他向她微笑，而她却没有看见
Olha que coisa mais linda mais cheia de graça
Ela menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de ipanema
O seu balançado mais que um poema
A coisa mais linda que eu j vi passar..
Ooh, but he watches her so sadly
哦，而他只能沮丧得远远望着她
Ah, Porque tudo to triste
Yes, he would give his heart gladly
是啊， 他很乐意为她献上真心
But each day, when she walks to the sea
可每天，她只是走向海滩
She looks straight ahead, not at him
直视前方，却不曾看他一眼
Tall, tan, young, lovely
身材高挑，古铜色的皮肤，年轻又可爱至极
The girl from Ipanema goes walking
来自伊帕内马的女孩轻轻走过
And when she passes, he smiles but she doesn't see
每当她经过，他向她微笑，而她却没有看见
Por causa do amor
She just doesn't see
她并没有看见
Nem olha para mim
Por causa do amor