歌词
Er steht im Regen,
他站在雨中
Vor ihrem Fenster.
在她窗前
Bis eben war oben noch Licht.
灯还亮着
Seit anderthalb Stunden,
又过了一个小时
Steht er hier unten
他还站在这
Und wartet,
等
Sie wartet nicht.
她不等了
Er schaut zu ihr hoch,
他抬头看她
Im Licht der Laterne
路灯照射下
Sieht sie das sein Herz fast zerbricht.
她看到他几乎破碎的心
Doch ihre Gedanken
而她的心思
Sind in weiter Ferne.
飘到千里之外
Er hofft das sie kommt,
他盼着她出现
Doch sie kommt nicht.
而她不出现
Und der Regen wicht ihm die Tränen vom Gesicht.
雨水将他的泪痕冲刷干净
Sie kommt nicht.
她没出现
Sie kommt nicht.
她没出现
Sie kommt nicht.
她没出现
Und er wartet und wartet die ganze Nacht,
他彻夜等待
Bis der neue Tag anbricht.
直到天亮
Doch sie kommt nicht.
而她没来
Sie kommt nicht.
她没来
Sie kommt nicht.
她不会来了
Sie hat einen Anderen,
她有新欢了
Hörte er munkeln.
他如雷轰顶
Im Herzen ein schmerzhafter Stich.
他心中刺痛
Sie kommt nicht ans Licht,
她不肯现身
Bleibt lieber im Dunkeln.
宁愿隐身于黑暗中
Sie sieht ihn,
她瞧得见他
Er sieht sie nicht.
他却看不到她
Er will alles tun,
他什么都愿意做
Will alles verzeihn,
什么都可以原谅
Will nicht das sie ihm was verspricht.
甚至不用她承诺什么
Sie wendet sich ab,
她转身离开
Und läst ihn allein.
留他一个人
Er liebt sie,
他爱她
Sie liebt ihn nicht.
她不爱他
Und der Regen wischt ihm die Tränen vom Gesicht.
雨水将他的泪痕冲刷干净
Sie liebt ihn nicht.
她不爱他了
Sie liebt ihn nicht.
她不爱他了
Und er wartet und wartet die ganze Nacht,
他彻夜等待
Bis der neuer Tag anbricht.
直到天亮
Doch sie liebt ihn nicht,
而她不爱他了
Liebt ihn nicht,
不爱他了
Liebt ihn nicht.
不爱他了
Das Leben ist eben
生活
Nicht immer fair,
并不总是公平的
Denn einer von beiden liebt den anderen immer
两个人中总有一人
Ein kleines bisschen mehr.
爱对方多一点
Und der Regen wischt ihm die Tränen vom Gesicht.
雨水将他的泪痕冲刷干净
Sie wartet nicht.
她不等了
Sie kommt nicht.
她不会来了
Sie liebt ihn nicht.
她不爱他了
Und er wartet und wartet die ganze Nacht,
他彻夜等待
Bis der neuer Tag anbricht.
直到天亮
Doch sie kommt nicht,
她不会来了
Denn sie liebt ihn nicht mehr.
因为她不再爱他了
专辑信息