歌词与中文翻译
そんな瞳で見つめないで 何かが始まってしまうじゃない?
不要用那样的眼光凝视我 为什么不开始做点什么?
具体的な言葉にしない 誘い方がズルイわ
不用具体的言语引诱我的方法真是太狡猾了
さっきから なぜ 黙ってるの? あなたは腕を組んだままで
从刚才开始 为什么 一直沉默? 你交叉着手臂
きっと ずいぶん お困りね 私の扱い方に
一定相当困扰吧 对于我对待你的方式
ねえ ゆっくりと 2人について考えましょう
喂 慢慢地 考虑下两个人之间的事情吧
ねえ この世には オトコ・オンナ・ゲイしかいないの
喂 这个世界之中男人・女人・除了同性恋以外
そんな簡単な答えくらい 私にもすぐわかるわ
这样简单的问题 我马上明白了
Kiss me BABY! Kiss me BABY!
吻我啊宝贝！吻我啊宝贝！
こわれものを抱き寄せてよ
紧紧拥抱到快要坏掉的程度
教科書通りに
像教科书上那样
教えてくれればいいの
教我就可以了
Kiss me BABY! Kiss me BABY!
吻我啊宝贝！吻我啊宝贝1
どうせ すぐに経験するわ
反正 马上就有经验了
最初の相手は
初次的对象就是
Dear dear my teacher!
我亲爱的老师
収録：AKB48 - 桜の花びらたち／発売日：2006/02/01
何をそんなチューチョしてるの? モラルに縛られているのね?
你还在犹豫什么呢？是被道德束缚住了吧？
人間の感情なんて 理屈では止められない
但人类的情感 凌驾于所有世俗的道理之上
愛とは 別なものかもね それって いけない ことですか?
也许与爱情还是稍有不同 难道就连这样也不能被允许吗？
私には先があるのよ いろいろ試したいじゃない?
我的未来还很长 你不想尝试更多吗？
ねえ 絶対に 絶対に 誰にも言わないから
呐 我发誓 绝对绝对不会告诉别人的
ねえ 二人だけ パパや ママにも 秘密の話よ
呐 我们的秘密 连爸爸妈妈也不会知道
すぐに忘れてしまうような どこにもあるような出来事
反正这本来就是 转头就会被忘记的随处可见的 平常事而已
Do it BABY! Do it BABY!
做吧宝贝！做吧宝贝！
授業じゃ教えてくれない
我只是想要偷偷接受
特別な補習を
课堂上学不到的
こっそり受けたいだけ
你的特别补习
Do it BABY! Do it BABY!
做吧宝贝！做吧宝贝！
ドアに鍵を掛けるだけで
把门悄悄锁上那一刻
いい子になるから
我就会变成乖孩子的
Dear dear my teacher!
我亲爱的老师
Shake it BABY! Shake it BABY!
动吧宝贝！动吧宝贝！
まず何から始めるの?
首先要从哪里开始呢？
言葉で言えないなら
如果你说不出口的话
私 目を閉じてるから
我就先闭上眼睛好了
Shake it BABY! Shake it BABY!
动吧宝贝！动吧宝贝！
授業は得意でしょ?
你很擅长上课吧？
早く教えて
快点来教我哦
Dear dear my teacher!
我亲爱的老师