歌词与中文翻译
人類最後の日
人类最后一天
私はあなたに 恋をしてしまった
我恋爱上了你
出逢うのが遅すぎた
相遇的太晚了
そんな風にはきっと 思わないでしょう
我一定不会那样想的
二つの影が伸びで
慢慢伸长的两个身影
澄み渡る青を オレンジ色に染める
把清澈的蓝色染成橙色
今日という一行が 私にとって始まりであるように
就像“今天”这一行对我来说是开端一样
最後の一秒を生きるように
就像活在人生最后的一秒一样
ああ 生きれたらな
啊 如果能生存下去的话
伝えられなかった一言も 埃を被らず
无法传达的话也不会被尘埃掩埋
いざ 君の元へ
终将到达你的身边
だいすきよ あなた いつまでも
我爱你无论何时何地
こんな言葉 じゃまだ 言い足りないけど
虽然只说这句话并不足够
もしも これが 最後の言葉なら
但是如果这是最后的言语
今伝えなきゃ
那么我现在必须要告诉你
何を思いながら あなたは今日を生きていましたか
你在考虑着什么而活在当下呢?
忘れてしまっていたの
已经忘却了
まるで息をして 生まれた日のように
仿佛呼吸着 如同出生之日
「ただいま」を言うと 「おかえり」ってさ
说着“我回来了”
言ってくれることの
你回复“你回来了”
幸せもわからずに今日も
没有意识到的幸福感 今天也
保証もない明日に あぐらかいてさ
满不在乎的期待着没有保障的明天
100回の「愛してる」よりも会いたい
比起说上100次“爱你”更想去见你
こんな気持ち あなたにはわからないでしょ
这样的心情你是不会了解的吧
時を 止めて 息ができたなら いいのにな
如果能让时间停止如此呼吸生存就好了
100回の「愛してる」よりも会いたい
比起说上100次“爱你”更想去见你
100万回の「愛してる」でも足りないから
比起说上100万次“爱你”还不足够
大好きよ あなた いつまでも
我爱你无论何时何地
こんな言葉 じゃまだ 言い足りないけど
虽然只说这句话并不足够
もしも これが 最後の言葉なら
但是如果这是最后的言语
今伝えなきゃ
那么我现在必须要告诉你