歌词
キャンドルの数よりも 君は大人の表情さ
比起蜡烛的数量 你已成熟得像个大人
誕生日 いつも来るたびに
好像每天都在过生日
Kissの角度が変わって来たね
连亲吻的角度都变幻莫测
（Good-Bye-Birthday）
プレゼントに（Good-Bye-Birthday）何が欲しいか
你到底想要（Good-Bye-Birthday） 什么样的礼物
あの頃の僕は わかっていたけど
就在那一瞬间 我仿佛知道了答案
今の君が（Good-Bye-Birthday）欲しいものさえ
现在的你（Good-Bye-Birthday） 连想要的东西都
見つけられなくて リボンがほどけないよ
这样难以捉摸 就像解不开的丝带
砂時計 落ちてゆく 時がふたりを黙らせる
沙漏滴落的时候 两个人都沉默着
もうきっと 同じテーブルで
我们就这样 坐在同一张桌子前
冷えたシャブリを飲むこともない
连一口冰夏布利酒都没喝
（Happy Birthday）
Happy Birthday （Happy Birthday）僕が最後に
Happy Birthday （Happy Birthday） 我终于感到
少し淋し気に つぶやいた時に
有点寂寞难耐 开始自言自语
君は無理に（Good-Bye-Birthday）微笑みながら
当你勉强地（Good-Bye-Birthday） 绽开微笑的时候
瞳のリボンをほどけば 涙ひとつ
只需一滴眼泪 就能解开你眼中的丝带啊
静かすぎる（Good-Bye-Birthday）こんな夜には
在这样一个（Good-Bye-Birthday）静谧的夜晚
サヨナラの言葉 似合わないけれど
想要告别的话 却显得这样不合时宜
誕生日を（Good-Bye-Birthday）迎えるたびに
还想再与你（Good-Bye-Birthday） 共度每一次生日
きっと 思い出のリボンはほどけるはず
也许就能 解开回忆的丝带吧
プレゼントに（Good-Bye-Birthday）何が欲しいか
你到底想要（Good-Bye-Birthday） 什么样的礼物
あの頃の僕は わかっていたけど
就在那一瞬间 我仿佛知道了答案
今の君が（Good-Bye-Birthday）欲しいものさえ
现在的你（Good-Bye-Birthday） 连想要的东西都
見つけられなくて リボンがほどけないよ
这样难以捉摸 就像解不开的丝带
专辑信息