歌词与中文翻译
네게 했던 말
对你说过的话
반은 다 거짓말
一半都是谎言
정말 모르겠니
你真的不知道嘛
언제부터인지
从什么时候开始
해맑은 너를 봐도
看着开朗的你
웃을 수가 없어
我却笑不出来
습관처럼 연락을 하고
习惯性地与你联系
만나서 밥을 먹어도
见面后一起吃饭
예전과는 다르게 자꾸
与以前不同的是
머릿속이 복잡해
脑海里有各种想法
바라는 게 많아져서
想要的变多
욕심이 커져서
贪恋的更多
자꾸 이런 맘이 드는 건지
这种心情 总是挥之不去
한번만 너를 보는 나를 봐줄 수는 없을까
一次就好 能不能看看 望着你的我
맘을 잡으려 해도 말처럼 쉽지가 않아
试着忍住 却不像说的那么容易
혼자 울다 지쳐 잠이 들면
独自哭到累了 累到睡着
나 꿈에서라도 너와 함께 했는데
就算在梦中 我也是与你一起
하지만 이렇게 그저 곁에서 바라보는 게
可是 就这样 在你身边静静看着你
미치도록 자꾸 숨이 막혀
却难受得无法呼吸
애를 쓰고 참고 참아도
努力忍受 再忍受
더욱 네가 떠올라서 못하겠어
只会让我更想起你 根本无法忍受
단 한번만
就一次
편한 친구 아닌 여자로 다가가고 싶어
不是好朋友 想要以女人的身份 靠近你
나 혼자 아파한대도
就算我独自痛苦
변할 건 없을 거라고
也不会有任何改变
이제 더는 안할 거라며
如今 不想继续下去
너를 멀리해 봤어
试着疏远你
미워하려 노력해봐도
试着讨厌你
내 맘이 커져서
我的心意 却愈发强烈
더이상 너 없이는 안되겠어
再也不能没有你了
내맘을 알아줘
请了解我的心吧
내맘을 받아줘
请接受我的心吧
매일 준비했던 말
每天都在准备的话
사실 나 너무 두려워
事实上 我很害怕
모든게 사라질까
害怕一切都会消失
친구로도 너를 못 볼까봐
害怕不能以朋友的名义见你
한번만 너를 보는 나를 봐줄 수는 없을까
一次就好 能不能看看 望着你的我
맘을 잡으려해도 말처럼 쉽지가 않아
试着忍住 却不像说的那么容易
혼자 울다 지쳐 잠이 들면
独自哭到累了 累到睡着
나 꿈에서라도 너와 함께했는데
就算在梦中 我也是与你一起
하지만 이렇게 그저 곁에서 바라보는 게
可是 就这样 在你身边静静看着你
미치도록 자꾸 숨이 막혀
却难受得无法呼吸
애를 쓰고 참고 참아도
努力忍受 再忍受
더욱 네가 떠올라서 못하겠어
只会让我更想起你 根本无法忍受
단 한번만
就一次
편한 친구 아닌 여자로 다가가고 싶어
不是好朋友 想要以女人的身份 靠近你