歌词
Votre âme est un paysage choisi
你的灵魂是被选的风景，
Que vont charmant masques et bergamasques
那儿有迷人面具与贝加马舞者，
Jouant du luth et dansant et quasi
演奏鲁特琴并舞蹈，几乎
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
在奇特装扮下伤感地呼吸。
Tout en chantant sur le mode mineur
他们以小调吟唱，
L'amour vainqueur et la vie opportune
咏叹爱的胜利与生之欢庆，
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
他们似乎不相信自己的幸福，
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
歌声混在月光里。
Au calme clair de lune triste et beau,
寂静月光，哀愁美丽，
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
让鸟儿在树丛中如梦，
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
使喷泉因狂喜而啜泣，
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.
那大理石像间修长的喷泉。
专辑信息
19.Mignons Lied