歌词与中文翻译
hook:
Hook:
I know that someone always say something.
我知道总有人在我背后窃窃私语
Cause they never know what I’m suffering.
但并不知道我所承受的痛苦
The Moon is shining on the sky
明朗的月亮挂在天空
I will be there sometime in my life.
我的人生也将会如此闪耀
I couldn’t change the way I look
我无法改变我的样貌
Be right or kind,what do you choose.
“正确”或是“善良”，你如何选择？
There may be some trouble Left behind
也许这么做会留下麻烦
Oh never mind,because I choose kind.
可是没关系，尽管选择后者吧
Via：
Via:
I'm the one that wished for a little brother but
我曾为了能有个弟弟日夜祷告
Never thought that he would suffer this much
那时未曾想过他的生活会是如此糟糕
Life's ain't fair terrible things just happen
世间如此不公平 难道他就活该被嘲笑
But I've never regreted that he came
但就算这样 我从未因他的到来感到懊恼
Still remember that time at the ice cream bar
依稀记得那是个炎热的夏日
The kid with a brother he screamed and cried hard
那对不友好的兄弟 现在想起还有些令人发指
I huged him to show that i love him with my heart
我抱紧了奥吉 告诉他我爱你 我发誓
As he cried I realised that it was just a start
也是那是忽然意识到 他生命的海洋注定会充满砂石
When we got back home he hid himself
到家后他飞奔进房间 玩起了“躲猫猫”
With that astronaut helmet on the top of the shelf
用那那宇航员头盔藏匿容貌
From then on he crawled into his shell
自那以后他便钻进他的小世界
And never took it off
在不愿出来玩闹
When will sun shine on him
正道的光何时能照在他身上
I wished he could soon come out
多希望他可以快些出来说笑
Sure, life sucks when i'm all alone and all
确实 一个人的生活很无聊很枯燥
Just hate it how my mommy always sleep at the hospital
我也产生过怨恨的情绪 谁让妈妈总在医院里熬到通宵
But Auggie would just smile and hug me
但每当奥吉靠着我睡着
Nothing seemed to matter as I sang him to sleep
一切烦恼都好似雾散云消
Little stars twinkle twinkle
一闪一闪亮晶晶 我唱到……
hook:
Hook:
I know that someone always say something.
我知道总有人在我背后窃窃私语
Cause they never know what I’m suffering.
但并不知道我所承受的痛苦
The Moon is shining on the sky
明朗的月亮挂在天空
I will be there sometime in my life.
我的人生也将会如此闪耀
I couldn’t change the way I look
我无法改变我的样貌
Be right or kind,what do you choose.
“正确”或是“善良”，你如何选择？
There may be some trouble Left behind
也许这么做会留下麻烦
Oh never mind,because I choose kind.
可是没关系，尽管选择后者吧
Tushman:
Tushman:
Hey kids don't you live through your middle school life in a rush
孩子们，不要急于度过你们的中学时光
there are more to achieve than the solves in math
许多事情比解决数学题有意义得多
kindness, courage, loyalty and all things like that
善良，勇气，忠诚，还有一切的美好品质
with pure friendships, they will be curved into your path
以及友情，他们会影响你的一生
we learn, we chat, we support each other, we hug tight
我们学习，我们闲聊，我们相互支持，我们紧紧相拥
and you will find those are the things that make us alive,
这些正是我们存在的原因于意义
Oh yeah every year you're growing up
每一年你都在长大，变成熟
and I hope the morality you get will always last
我也希望你的这些美好品质永存
shake the hands, greet a hi, with a smile from the bottom of your heart
握握手，打个招呼，记得露出你心底的微笑
for the people in the lost, you will be their ray of light,
那些迷失的人们，你将会是他们的一束光
oh yeah, for sure, the era of kindness will never pass
是的，善良的光芒永远不会消逝
Jack:
Jack:
yeah I want to be your friends be the person by your side
我想去做你的好朋友，做你身边的那个人
someone gives me strange look but sorry I don't mind
有些人搁那阴阳怪气我，管他呢
what I said on Halloween it was totally a lie
万圣节那天我说的那些话真的非出本义
If Julian siad something sad of you OK I will fight
但如果Julian那家伙再说你坏话，我就要大打出手了
Not only Mr.Tushman but also you are the special
不只是Mr.Tushman的要求，也因为你是那闪亮的星
I have learnt a lot of things after I met you
遇见你之后，我也学会了很多东西
The friendship with you is the most important thing I value
与你的友情是我最珍重的东西
Nobody will like you but Jack will
没人会喜欢你…可是Jack我会啊（这里有一个wordplay，Jack原名也是Jack Will）
They just saw the appearance but I can see your personalities shining
别人只能看到你的外貌，可我发现了你内心的闪光点
Science class is really exciting
科学课真的很有趣呢！
Yeah they cannot solve it but we just prove it
他们做不到，但你以此证明了自己
Nobody can laugh at you oh no way
没人可以嘲笑你，我不允许
The terrible night of summer camp I protect you like your guard
夏令营的那个糟糕的晚上，我像你的贴身保镖一样保护你
And I saw more and more people accept you touched by your heart
同时我也看到了越来越多的人在接受你，被你的内心所感动
Maybe I change you maybe you change me
也许我改变了你，也许你改变了我
Maybe you change every single person that you meet
也许你改变了你身边的每一个人吧
hook:
Hook:
I know that someone always say something.
我知道总有人在我背后窃窃私语
Cause they never know what I’m suffering.
但并不知道我所承受的痛苦
The Moon is shining on the sky
明朗的月亮挂在天空
I will be there sometime in my life.
我的人生也将会如此闪耀
I couldn’t change the way I look
我无法改变我的样貌
Be right or kind,what do you choose.
“正确”或是“善良”，你如何选择？
There may be some trouble Left behind
也许这么做会留下麻烦
Oh never mind,because I choose kind.
可是没关系，尽管选择后者吧
August:
August:
Everybody alive please send a sign
所有人请给我一个提示
all of you deserves a standing ovation
你们都值得人们起立致敬遍地都是赞美之辞
crazy stars begin to shine it's a occasion filled with congratulations
这正是群星闪耀之时
I shd thanks to my great parents' great patience,peace and love
我应该感谢自己父母伟大的耐心, 这是和平与爱
cuz they light my coming world up with confidence,safe and sound
因为他们用信心点亮了我的未来世界, 让我安然成长
young boys no need to worry about the changes of seasons
孩子你不要担心四季的变化
god itslef clearly knows the way to keep that timeless balance
上天清楚地知道怎样保持那时令平衡
fake ones call me a freak huh
虚伪的人叫我怪胎huh
one freak two freak Darth Vaders
残废，畸形，像是达斯维达
glad to see each of us is a fighter against those fakers
很荣幸我们都成为了向糟粕反击的勇士
I just throw away the Astronaut's helmet and hug the future
我只是丢掉了过往并拥抱未来
shout out to my caring family friends and all the haters
向在意我的家人，朋友和敌人致敬
you are not ordinary kid only a creature
你不是平凡的孩子
colorful world indeed needs kids born with color
大千世界的确需要人的不同色彩
Don't kneel in church to pray just be a prayer
那就别只是在教堂祈祷，充当一个信徒
it's time to portray yourself as a wonder
成就你的奇迹，就在此时
hook:
Hook:
I know that someone always say something.
我知道总有人在我背后窃窃私语
Cause they never know what I’m suffering.
但并不知道我所承受的痛苦
The Moon is shining on the sky
明朗的月亮挂在天空
I will be there sometime in my life.
我的人生也将会如此闪耀
I couldn’t change the way I look
我无法改变我的样貌
Be right or kind,what do you choose.
“正确”或是“善良”，你如何选择？
There may be some trouble Left behind
也许这么做会留下麻烦
Oh never mind,because I choose kind.
可是没关系，尽管选择后者吧