歌词与中文翻译
僕は覚める 静かな眠りから
我从寂静的睡眠中苏醒
優しい光が降り注いできた
看到温柔的光芒照射下来
編曲：焕音
編曲：焕音
MIX：後藤哲（日本）
MIX：後藤哲（日本）
PIANO：YONA（韩国）
PIANO：YONA（韩国）
BASS：Shinzo（日本）
BASS：Shinzo（日本）
DRUM：西尾鷹宗（日本）
DRUM：西尾鷹宗（日本）
GUITAR：赵陈恺
GUITAR：赵陈恺
時が流れ
时间流逝
初めて目を開けた
我第一次睁开了眼睛
この瞬間（とき）に自分の存在を感じた
这个瞬间我感受到了自己的存在
僕は生まれた
我诞生了
どうしてだろうか
我又为了什么而生
これから何処へ行けば 誰か教えて
我应该要去哪里 谁能告诉我
果てない闇（やみ）に
在无尽的黑暗中
手探りに手を伸ばす
我伸手摸索着
やっと見つけた境目（さかいめ）
终于我找到了一条缝隙
破り ここから出よう
我要突破它从这里出去
柔な1粒 地平線 越えて
这微弱的一小粒 穿过了地平线
ぱっと世界の色が変わった
世界突然变了颜色
穏やかな風と光が射し込む
有舒服的风有光芒照射
こんなに温かい
如此的温暖
こんなに落ち着く
如此的平和
あの大きな光に
那巨大的光
触れたい
好想摸一摸
めぐる季節
季节变换
空へと背を伸ばす
我飞向天空
また少しだけ その光に近づいた
又离那个光近了一点点
僕は顔上げ
我抬起头
僕は見つめた
我凝视着它
あの光は僕の心も照らした
那个光也照进了我的心里
果てない空に
朝着无边的天空
大きく背伸びをした
我用力地飞翔
宇宙一ポカポカな
我要触碰那全宇宙
ひまわり に触れた様
最暖洋洋的向日葵
柔な1粒 地平線を越えて
这微弱的一小粒 穿过了地平线
ぱっと世界の色が変わった
世界突然变了颜色
穏やかな風と光が射し込む
有舒服的风有光芒照射
こんなに温かい
如此的温暖
こんなに落ち着く
如此的平和
あの大きな光に
那巨大的光
触れたい
好想摸一摸
定められてしまう
被安排好的命运
そんな性に逆らいながらも
我要去推翻它
弱さを知ってからまた強くなる
知道自己有多弱小才会变得强大
羽ばたくよ 今
飞吧，就是现在
小さな羽根で 空高く飛んで
展开弱小的翅膀 高高地飞在空中
ずっと目指してたゴールへ
朝着我认定的终点
僕を包み込む風にお礼して
感谢保护着我的风
手を伸ばした先
我伸直手
もう触れる距離
就要摸到了
あの大きな光に
就让我在那巨大的光里
溶けよう
融化吧