歌词与中文翻译
Come all you poor workers
穷困的工友来听
Good news to you, I'll tell
我说一个好消息
How the good old union
一个可靠的老工会
Has come in here to dwell
已扎根在这里
Which side are you on?
你站在哪一边？
Which side are you on?
你站在哪一边？
我们正发起战斗
We’re starting our good battle
我们坚信能获胜
We know we’re sure to win
我们知道那些枪徒（私人保安，专职破坏罢工）
Because we've got the gun thugs
只是纸老虎
a-lookin' very thin
你站在哪一边？
Which side are you on?
你站在哪一边？
Which side are you on?
如果你去哈伦县
那里根本没中间派
If you go to Harlan County
你要是不加入工会
There is no neutral there
就无异于J.H.布莱尔（警察局长）的走狗
You'll either be a union man
你站在哪一边？
Or a thug for J. H. Blair
你站在哪一边？
Which side are you on?
他们说必须警惕我们
Which side are you on?
去教唆他们的孩子
但他们的孩子养尊处优
They say they have to guard us
而我们的却无家可归
to educate their child
你站在哪一边？
Their children live in luxury
你站在哪一边？
Our Children almost wild
先生们你们怎么忍到今天的？
Which side are you on?
告诉我还怎么忍下去！
Which side are you on?
你愿意当个枪徒
还是真正的好汉？
Oh, gentleman can you stand it?
你站在哪一边？
Oh, tell me how you can!
你站在哪一边？
Will you be a gun thug
我爸曾是个矿工
Or will you be a man?
如今已回归尘与土
Which side are you on?
但他会和工友们同在
Which side are you on?
直到赢得最后的斗争
你站在哪一边？
My daddy was a miner
你站在哪一边？
He’s now in the air & sun
只要你们所有人清楚自己在哪一边
He’ll be with you fellow workers '
他们就永远不能打垮我们
Til every battle's won
Which side are you on?
Which side are you on?
Now all of you know which side you're on
And they’ll never keep us Down.