歌词与中文翻译
Выйду ночью в поле с конём,
偕马走进苍茫夜色
Ночкой тёмной тихо пойдём.
长夜寂静，马蹄零落
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
马儿伴我从莽原上走过
Мы пойдём по полю вдвоём.
原野唯余马儿与我
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
马儿伴我从莽原上走过
Мы пойдём по полю вдвоём.
原野唯余马儿与我
Ночью в поле звёзд благодать...
夜色沉沉，星光闪烁
В поле никого не видать.
原野无声，人迹隐没
Только мы с конём по полю идём,
旷野苍茫，独行马儿与我
Только мы по полю идём.
原野沉寂唯独我们走过
Только мы с конём по полю идём,
旷野苍茫，独行马儿与我
Только мы по полю идём
原野沉寂唯独我们走过
Сяду я верхом на коня,
我愿骑马越过艰难坎坷
Ты неси по полю меня.
翻过荒原一路奔波
По бескрайнему полю моему,
离开空茫野地，前途辽阔
По бескрайнему полю моему.
离开空茫野地，前途辽阔
По бескрайнему полю моему,
离开空茫野地，前途辽阔
По бескрайнему полю моему.
离开空茫野地，前途辽阔
Дай-ка я разок посмотрю -
带我仰望无尽苍穹
Где рождает поле зарю.
带我去看朝霞在此地初生
Аль брусничный цвет, алый да рассвет,
黎明灼热，似火焰熊熊
Али есть то место, али его нет.
即便一无所有我也要前往
Аль брусничный цвет, алый да рассвет,
黎明灼热，似火焰熊熊
Али есть то место, али его нет.
即便一无所有我也要前往
Полюшко моё, родники,
远方田野，小溪流淌
Дальних деревень огоньки,
遥远村庄，闪着灯光
Золотая рожь да кудрявый лён -
麦穗染金黄，亚麻垂枝头
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
我爱你，俄罗斯，你永在我心中
Золотая рожь да кудрявый лён -
麦穗染金黄，亚麻垂枝头
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
我爱你，俄罗斯，你永在我心中
Будет добрым год-хлебород,
愿新岁月收成丰硕
Было всяко, всяко пройдёт.
放下曾经来临的灾厄
Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,
为那金麦与亚麻展歌喉
Пой о том, как я в Россию влюблён!
为深爱的俄罗斯展歌喉
Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,
为那金麦与亚麻展歌喉
Пой о том, как я в Россию влюблён!
为深爱的俄罗斯展歌喉