歌词与中文翻译
战双帕弥什 丽芙·极昼 主题曲日文版本翻唱
策划：结衣Yui狐
填词：结衣Yui狐 Reien
演唱/和声：臨朔
曲绘/专辑封面：大鼬子
混音：三星堆
[00:17.175]
鏡の中「誰がいる」
那是我的身影 「亦或是你」
霧が掛かる「枷をつけた ままで 進む」
白雾悄然环萦 拖着沉重刑枷蹒跚缓行
「誰かの勅令を」
「是为了执行谁的敕令」
愛した 心を許した 「名前は」
我所爱的 我倾注了情感的 「它是何物」
かつて 救いたかったの「どこに」
那些我渴望能拯救的 「悬在何处」
枷に 縛られてる
思绪 裹挟我的身体
思いの底へと堕ちて行く
任凭无形枷锁牵绊 直至吞噬
飛べ
盘旋
誓いのために
为践行我的誓言
全てを捧げ
窒息于光辉之间奉献
心の炎に身を任せ
委身胸腔中的火焰
飛べ
盘旋
無限の境界へ
涌向无限的边界
やがて苦しみも 痛みも 終われる
终于煎熬与苦难 伤痛迎来终结
[01:50.355]
空の下で 幕を開け
那是我的身影 终幕开启
私がいる 凛として 風のよう
当空的烈日下 从发梢到指尖 如风凛冽
「呼吸さえ崩れる」
「连着呼吸都破碎支离」
愛した 心を許した「忘れない」
我所爱的 我倾注了情感的「不可忘记」
かつて 救いたかったの「捨てない」
那些 我渴望能拯救的「不可抛弃」
醒め 真実を手に
觉醒 紧握唯一真理
戦う この身が果てるまで
此刻决然奋不顾身不遗余力
飛べ
盘旋
最初の願いを
肩负最初的心愿
抱えて 犠牲
信仰着万物根源牺牲
永遠の炎に身を任せ
委身永恒中的火焰
飛べ
盘旋
無限の境界へ
涌向无限的边界
やがて憎しみも 怒りも 全てを解き放て
终于罪恶与嫉恨仇怨 随我开释归于溶解
祈りに応じ 現れ
回应了祈愿救赎显现
とこしえの 救いを
降临于不朽永不熄灭