歌词与中文翻译
年中無休で生きてるから疲れるけどしょうがね一
年中无假期的生活 很累但也毫无办法
でもたまには休んでどっか行きたい
不过偶尔还是想去哪休个假
年中無休で生きてるけど楽しいからしょうがね一
年中无假期的生活 实在太开心了
このまま2人でどっか行きたい
想就这样两个人去往远方
少しエ口い春の思い出
这是有点色色的 春天的回忆
くしゃみの後に浮かぶあの顔
打个喷嚏后浮现出的那张脸
この季節になるとなぜかいつも無性に聴きたくなるバンド
本来经常听的那个乐队 到了这个季节
全然さわやかじゃないけど
也变得不再清爽了
忘れてたら 忘れてた分だけ 思い出せるのが好き
如果忘记了 就将遗忘的那部分回想起 我喜欢这点
やっぱりさわやかじゃないけど
虽然一点也不清爽
いつでも優しい夏の思い出
但还是无比温柔的 夏天的回忆
蛍の光揺れる寄り道
去往目的地的途中 萤火虫的微光摇曳
年中無休で生きてるから間違うけどしょうがね一
年中无假期的生活 犯错了也没办法
いつも謝ってばかりだけど
虽然总是在低头道歉
何かに許されたり 何かを許したりして
被什么所原谅 又原谅些什么
そうやって見つけてきた正解
以这样的方式寻找到的正确答案
それはダサい 秋の思い出
那是个很没品的 秋天的回忆
謝ってばかりでごめんね
总是低头道歉 对不起哦
熱くて蹴っ飛ばして
热的话就一脚踢走
寒くなってまた抱きしめたりして
变冷了就紧紧抱在一起
叩かれて干されても
就算被拍打 就算被晒干
また包んで 布団みたいな関係
最后还是会团在一起 我们就像被子一样的关系
息が見えるくらいに寒くて暗い帰り道
冷到能看见吐息的昏暗归路
どうでもいい時に限って降る雪
雪只会在无谓的时候突然降临
その時なんか急に無性に生きてて良かったと思って
那时我突然觉得 活着真是太好了
意味なんて無いけど涙が出た
眼泪流了下来 但没有什么特别的意义
あれは恥ずかしい冬の思い出
那是有些害羞的 冬天的回忆
街の光揺れる目の中
街上的灯光在我眼中摇曳
風邪ひいたかもそれもしょうがね一
可能着凉感冒了 真是没办法
くしゃみの後に浮かぶあの顔
打了个喷嚏后 脑海里浮现那张脸
少しエ口い春の思い出
这是有些色色的 春天的回忆