歌词
Come, cheer up, my lads, 'tis to glory we steer
来吧，朋友们，为我们的荣耀欢庆吧
To add something more to this wonderful year
为这美妙的一年锦上添花
To honour we call you, as freemen not slaves
我们以荣耀之名召唤你，享受自由而非惨遭奴役
For who are so free as the sons of the waves?
试问何人能比波涛之子更为恣意？
Heart of Oak are our ships
橡树之心，正如艨艟巨舰
Jolly Tars are our men
英武海员，即为我等利剑
We always are ready: Steady, boys, Steady!
我们永远不会踌躇，稳住，伙计们，稳住！
We'll fight and we'll conquer again and again
我们将永无止境地踏上征途
We ne'er see our foes but we wish them to stay
敌踪未至，我军却已经翘首以盼
They never see us but they wish us away
我军不出，敌人则唯恐避之不及
If they run, why we follow, and run them ashore
敌人仓皇逃窜，我们便追击登岸
For if they won't fight us, we cannot do more
若他们不敢应战，那么我们便无事可干
Heart of oak are our ships
橡树之心，正如艨艟巨舰
Jolly Tars are our men
英武海员，即为我等利剑
We always are ready: Steady, boys, steady!
我们永远不会踌躇，稳住，伙计们，稳住！
We'll fight and we'll conquer again and again
我们将永无止境地踏上征途
They swear they'll invade us, these terrible foes
阴险狡诈的敌人扬言要让我们生灵涂炭
They frighten our women, our children, our beaus
他们让我们的妇孺美人寝食难安
But should their flat-bottom turns in darkness set oar
然而无论他们如何在夜幕中鬼祟上岸
Still Britons they'll find to receive them on shore
不列颠的勇士们都将把他们的矛头折断
Heart of oak are our ships
橡树之心，正如艨艟巨舰
Jolly Tars are our men
英武海员，即为我等利剑
We always are ready: Steady, boys, steady!
我们永远不会踌躇，稳住，伙计们，稳住！
We'll fight and we'll conquer again and again
我们将永无止境地踏上征途
We'll still make them fear and we'll still make them flee
我们仍然让敌人惶恐不安，还在让他们抱头鼠窜
And drub them on shore as we drub them at sea
我们仍然让他们藏身无处，无论在洋或是在陆
Then cheer up my lads with one heart let us sing
欢庆吧，朋友们，放声歌唱吧
Our soldiers, our sailors, our statesmen our king!
赞美我们的士兵，水手，阁员，还有国王陛下！
Heart of oak are our ships
橡树之心，正如艨艟巨舰
Jolly Tars are our men
英武海员，即为我等利剑
We always are ready: Steady, boys, steady!
我们永远不会踌躇，稳住，伙计们，稳住！
We'll fight and we'll conquer again and again
我们将永无止境地踏上征途
We'll fight and we'll conquer again and again
我们将永无止境地踏上征途
专辑信息