歌词与中文翻译
小さな夢の翼を
幼小的梦之羽翼
広げた夏色の空
展于夏色的天空
雲間を行く風を追いかけ
追逐穿梭云间的清风
僕らは歩き始める
我们向前迈开了脚步
暑い陽射しの中で
夏日阳光之下
明日を语る君の瞳
你的瞳孔诉说着对未来的向往
遠くの 遠くの 宙を見つめ 求めていた
凝望那远远的 远远的天空 寻求着明日的希望
僕らは今でも探している
我们如今仍在不断寻觅
子供の顷语り目指した梯子を
幼时所描绘的架向蓝天的梦想的阶梯
流れる星屑追いかけ見上げる
抬头望向夜空追逐流转的繁星
伸ばした手に残る未来の面影
伸出双手将未来的蓝图握紧
やがて明ける 夜を二人待つ
夜空下的两人等待着 即将破晓的黎明
♪
一人で歩いた道は
曾经独自走过的道路
今では二人の軌跡
如今画下了两个人的轨迹
世界に聞く夏の夜空に
带着对世界的希冀 在夏日的夜空
輝く僕たちの詩
我们的诗歌正光辉闪耀
星々が語り継ぐ
亘古不变的群星
古い英雄のように
如同往代的英雄一般
遙かな 遙かな 宙でさえも わずかな距離
就连那遥远的 遥远的宇宙 似乎都触手可及
僕らは今でも奏でている
我们如今仍在轻声吟唱
ゆりかご包み込む優しい声で
用温柔的嗓音 包裹着希望的摇篮
きらめく星屑 背に受け誓うよ
背向闪耀的繁星 让我们约定
迷わず谛めず駆け抜けてみせる
不再迷茫 不要放弃 向着终点 奔跑前进
君と共に 同じ道を行く
通往未来的道路 我将与你同行
♪
僕らは今でも追いかけてる
我们如今仍在不断追逐
遙かな世界へと旅行く焔を
那缕稚嫩的火种 它正踏着 前往远方世界的旅途
僕らは今でも見守ってる
我们如今仍在注目凝望
未来は眼差しの向こうにいるから
未来就在 那视线的彼方
小さな星屑 宙を見つめてる
我们在凝视着宇宙小小的星屑
未来は手の中で 羽ばたき始める
未来开始从我们的掌心 展翅飞翔
君の翼 明日へと届け
愿你的羽翼 能够向明日传达
♪