歌词
言いたいことさえ
甚至连想说的话
言えない私だけれど
也始终说不出的我
もし恋愛するなら
要是谈恋爱的话
第一候補はいるの
第一候补就是我
あと少しだけ前に出て
再稍微向前迈出一步
言葉掛けられたならば…
这样与他搭话的话…
手を伸ばしたら届くほど
明明就是触手可及
近い存在なだけに…
近在咫尺的存在
(It's my first stage)
あなたはいつでも
无论何时你都微笑
優しい微笑みくれる
温柔地看着我
でも私はドキドキ
然而我心却怦怦直跳
不器用 引きつり笑顔
只好以尴尬地笑容示人
もしお化粧してお洒落して
如果自己能够再坚持自我
背伸びした自分ならば
好好化妆打扮一番的话
この初めての気持ち通じるの？
这个心动的感情你能理解吗？
マニュアルで読んだ
就像是在阅读指南手册
(It's my first stage)
Love you, love you
あなたへの溢れる
对你的思念满溢而出
混乱した心
凌乱的心
もどかしくて
更加焦急
Love me, love me
私に気付いたら
如果你注意到我
少しだけ
请稍微
意識してください
将我当作女生看待
It's my first stage
友達付き合い
与朋友相处
それなり楽しいけれど
尽管是那样的快乐
ただ男の人とも
也希望能和男生
普通に話がしたい
进行普通的聊天
すぐ映画とか誘うのは
马上邀请看电影的话
目標高すぎるかしら？
目标进展是否太快？
でも二人きり 話する
然而两人单独 进行交谈
場所もきっかけもないし…
就连地方和契机都没有…
(It's my first stage)
いつも通る道で 待ちぶせて
在平常来往的路上 静候你的到来
手紙渡す勇気 今はない
将情书交给你的勇气 现在没有
だけど努力なしで
可是没有付出努力
進めない
就不能进步
いつかきっと
今后一定能
チャンスをつかみます
把握住机会
It's my first stage
Love you, love you
假装大人般成熟
大人のフリをして
但是做不到
だけどダメ
这并不适合我
私は似合わない
Love me, love me
占卜 得到了建议
アドバイス 占い
收集信息
情報収集
是不可或缺的
欠かさずしています
It's my first stage
Love you, love you
对你的思念满溢而出
あなたへの溢れる
凌乱的心
混乱した心
更加焦急
もどかしくて
Love me, love me
如果你注意到我
私に気付いたら
请稍微
少しだけ
将我当作女生看待
意識してください
It's my first stage
It's my first stage
对恋爱的憧憬
恋に憧れは
虽然是无止尽
尽きないけど
可是光有兴趣
興味だけで
无法让我变得激动
熱くはなれない
我 未来一定能
いつかきっと
成为让你也
あなたも振り返る
不禁回首的
私 素敵な
优秀女生
人になります
It's my first stage
专辑信息