歌词与中文翻译
デッドライン（Deadline）
(pre-solo)
二(に)ページだけ読(よ)んだ本(ほん)
仅翻两页的书
ほこりだらけのお気(き)に入(い)りの資料(しりょう)
灰尘覆满的资料
瞬間(しゅんかん)にとどめる努力(どりょく)の念(ねん)
一闪而过的信念
どれだけ余裕(よゆう)があっても
时间充裕却不付诸行动
いつかデッドラインを迎える(むかえる)
终会迎来deadline
時間(じかん)は貸し手(かして)のようだな
时间如同放贷人
十分(じゅうぶん)な資本(しほん)を与える(あたえる)
给予我们足够的资本
だけど 全部(ぜんぶ)取り戻す(とりもどす)
但是 最终全部收回
勉強(べんきょう)はデッドラインばかりではない
学习不只是一场deadline
考(かんが)えずに日々(ひび)を重(かさ)ねて過(す)ごすじゃない
我们也不能行尸走肉地 重复着一天天
昨日(きのう)は過去(かこ)の栄光(えいこう)
昨天属于过去的荣耀
今日(きょう)は昨日(きのう)見(み)た風景(ふうけい)に拘(こだわ)らなくていい
今日又何必再拘泥于昔日丽景
今日(きょう)の無駄(むだ)を感じ(かんじ)たら
今天百无聊赖
明日(あした)からまた始(はじ)まるじゃなくて
怎能漠然咕之
今(いま)すぐに出発(しゅっぱつ)して
即刻出发
もっと貪欲(どんよく)を持(も)って 時間(じかん)を楽(たの)しもう
无餍地争分夺秒吧
(shorter-interlude)
一日(いちにち)だけ舞(ま)うかげろう
起舞一日的蜉蝣
風霜(ふうそう)と苔(こけ)で覆(おお)われた記念碑(きねんひ)
风侵苔蚀的丰碑
土(ど)となってしまう万間の宮城(ばんまのきゅうじょう)
终将作土的万间宫阙
万物(ばんぶつ)がきらきら輝く(かがやく)のは
辉煌万物光芒闪耀
すべてデッドラインがあるから
也有时日
時間(じかん)は裁判長(さいばんちょう)のようだな
时间如同法官
どんなに懸命(けんめい)にもがくん
无论我们怎么挣扎
だけど 最後(さいご) 冷血(れいけつ)に裁く(さばく)
但是 最后冷血审判
人生(じんせい)はデッドラインばかりではない
人生不只是一场deadline
私達(わたしたち)もその一瞬(いっしゅん)の栄光(えいこう)を求(もと)める
我们要追寻那一瞬的荣光
昨日(きのう)は永遠(えいえん)の追憶(ついおく)
昨天已成永久的追忆
今日(きょう)はそれぞれ束の間(つかのま)のチャンスをつかんでいい
今天才是我们扼住的命运
土下座(どげざ)しても 負(ま)けても
即便是下跪 失败
最後(さいご)まで続(つづ)けて走（はし）り抜（ぬ）く
我们也要百折不挠
今(いま)すぐに出発(しゅっぱつ)して
即刻出发
成果(せいか)を持(も)つことにもっと貪欲(どんよく)を持(も)とう
勇于封狼居胥吧
輝く(かがやく)太陽(たいよう)を見(み)たことがなかったら
如果不曾看到太阳
光(ひかり)と熱(ねつ)をそん なに求(もと)めるじゃない
我也不会如此渴求光与热
一瞬(いっしゅん)の美(うつく)しさくらい
那一瞬的美丽
たとえ帰(かえ)られないとしても
纵不得而归
やはり憧(あこが)れる
然心向往之
(interlude)
人生(じんせい)はデッドラインばかりではない
人生不只是一场deadline
私達(わたしたち)もその一瞬(いっしゅん)の栄光(えいこう)を求(もと)めます
我们要追寻那一瞬的荣光
昨日(きのう)は過去(かこ)の栄光(えいこう)
昨天属于过去的荣耀
今日(きょう)は昨日(きのう)見(み)た風景(ふうけい)に拘(こだわ)らなくていい
今日又何必再拘泥于昔日丽景
重(おも)い空っぽ(からっぽ)を感じ(かんじ)たら
内心空空如也
必(かなら)ず堅固(けんご)な追求(ついきゅう)がある
缘于执着追求
今(いま)すぐに出発(しゅっぱつ)して
即刻出发
今(いま)すぐに出発(しゅっぱつ)して
即刻出发
自分(じぶん)の人生(じんせい)をもっと真面目(まじめ)にしよう
对自己的人生更认真一些吧