歌词与中文翻译
编曲 : RD-Sounds
原曲:少女秘封倶楽部/月の妖鳥、化猫の幻/魔術師メリー
轻声说出感谢的话语
ありがとうと囁きかけた言葉
悄悄地藏在心中
そっと胸の内にしまい込む
轻轻牵起手作为回报
手を取って代わりにそっと
描绘出未来的蓝图
明日のを描き出すように
愉快地说着“真美啊”
綺麗だねなんてはしゃぐように
面容映在彼此的镜子里
お互いのその鏡映しに
我们走在同一条路上
歩く道を共にするのだと
说出没有附加任何意义的誓词
誓い合うことそれより意味を込めず
在这个名为今天的好日子里能和你在一起
今日というこの良き日に ここにあなたと居られることを
仅仅感受 只是互相点头
ただ感じ 頷きあうだけ
——这样啊。
—そうこれは。
为了延续梦而生活下去也不错吧？
夢の続きと思えるよう生きていけばいいじゃない？
来日方长
明日がある
紧紧牵着手
かたく手を繋いでは
现在，两人轻轻迈出脚步
そっと二人で今歩き出す
紧贴着脸展现笑容
頬よせて笑いあっては
描绘出未来的蓝图
明日のを描き出すように
与其就就这么结束，不如从这里开始
そうして終わらせるより またこうして始まっていく
秘封俱乐部（我们）的活动（每一天）
秘封倶楽部（私たち）の活動（日々）が
即使交换了约定俗成的话语
交わすべき言葉を交わしても
二人间的气氛也一如往常
それでもその空気はいつもの二人
就算有什么被改变了
何かが変わってしまっていても
还有不会改变的东西
それでも変わらないものがある
在追问其意义而陷入沉思之前
その意味を問うようにして 考え込んでしまう前に
仅仅感受 只是相信着它
ただ感じ 信じていくだけ
——这样啊。
—そうこれは。
为了延续梦而生活下去也不错吧？
夢の続きと思えるよう生きていけばいいじゃない？
来日方长
明日がある
紧紧牵着手
かたく手を繋いでは
现在，两人轻轻迈出脚步
そっと二人で今歩き出す
挥挥手又高高举起
手を振って高く掲げて
描绘出未来的蓝图
明日のを描き出すように
拥抱着梦和现实前进吧。
夢も現も全部抱きしめて行こう。
从名为今天的日子向着一直临近的未来。
今日という日からずっと近くの明日へ。
就这样直到永远，啊啊，直到永远，无论如何都…
そうしてどこまでも、嗚呼、どこまでも、きっと…
来日方长
明日がある
紧紧握起手
かたく手を結んでは
现在，两人轻轻迈出脚步
そっと二人で今歩き出す
没错，不管会发生什么
そうきっと何があっても
就像两个人一定会并肩走下去
二人でずっと歩いて行くように
来日方长
明日がある
紧紧握起手
かたく手を結んでは
现在，两人轻轻迈出脚步
そっと二人で今歩き出す
说出最终的结束语
しまいこんだ言葉にかえて
就像永远不会放开这只手
その手をけして離さないように
没有什么东西是不变的 尽管如此也有不会改变的事物
けして変わらぬものなどなく それでいて変わることなく
今后也一定会这样继续下去
きっとこれからもずっと