歌词与中文翻译
幽霊少女
幽灵少女
作詞作曲：Pancake67
作词作曲：Pancake67
歌えない 僕のこころ 何をしているの
无法歌唱 我的心 现在无所适从
見えない未来 掴めない現在 僕は泣いてるよ
看不见未来抓不住现在 我在哭泣
痛いよ 逃げないの 伝えないのもわかるよ
痛苦却无处可逃 无法传达给你 我知晓
それでも あたしは涙を 堪えて ここにいるよ
即便如此我忍住泪水在这里
理性 不整 全部 壊して
理性 混乱 全部 破坏
君に焦がれ
渴望着你
愛 痛い 決して 消えない
爱 痛苦 绝不会 消失
この声で届け
用这声音传递
君の 言葉 命の カケラ
你的话语 生命的碎片
集めて輝いて
收集在一起发光
僕の存在もう一度確かめて！
我的存在 现在请再一次确认！
死にたいの生きたいのは他人ではなく僕なんだ
想活着也想死去的不是别人而是我
美しくて醜いのは他人ではなく僕なんだ
美丽又丑陋的不是别人而是我
藻搔いた咲きたいのも他人ではなく僕なんだ
挣扎着想绽放的不是别人而是我
君の幽霊
你的幽灵
あたしの夢
我的梦
死にたいの生きたいのは他人ではなく僕なんだ
想活着也想死去的不是别人而是我
美しくて醜いのは他人ではなく僕なんだ
美丽又丑陋的不是别人而是我
藻搔いた咲きたいのも他人ではなく僕なんだ
挣扎着想绽放的不是别人而是我
君の幽霊
你的幽灵
あたしの夢
我的梦
♪
♪
痛いよ 逃げないの 伝えないのもわかるよ
痛苦却无处可逃 无法传达给你 我知晓
君なら あたしの全部（すべて）
如果是你的话 我的一切
受け止めていいでしょう
都可以接受吗
いいでしょう
可以吗
♪
♪
理性 不整 全部 壊して
理性 混乱 全部 破坏
君に焦がれ
渴望着你
愛 痛い 決して 消えない
爱 痛苦 绝不会 消失
この声で届け
用这声音传递
君の 言葉 命の カケラ
你的话语 生命的碎片
集めて輝いて
收集在一起发光
僕の存在をもう一度確かめて！
我的存在 现在请再一次确认！
死にたいの生きたいのは他人ではなく僕なんだ
想活着也想死去的不是别人而是我
美しくて醜いのは他人ではなく僕なんだ
美丽又丑陋的不是别人而是我
藻搔いた咲きたいのも他人ではなく僕なんだ
挣扎着想绽放的不是别人而是我
君の幽霊
你的幽灵
あたしの夢
我的梦
死にたいの生きたいのは他人ではなく僕なんだ！
想活着也想死去的不是别人而是我
伝えたいことが消えたらそれは一番いやだ！
想传递的消失了那是最讨厌的！
孤独もあたしの今日を育ててくれた
孤独也养育着我的今天
こころ咲いた花は キラキラして欲しいなぁ
心尖绽放的花朵 希望她能闪闪发光
歌えない 僕のこころ 今何をしているの
无法歌唱 我的心 现在无所适从
見えない未来 掴めない現在
看不见未来抓不住现在
僕は笑ってしまうの
我却绽放了笑颜