歌词
词：RADIO FISH
曲：BIG BROTHER
当我闭上眼睛
そっと瞼を閉じて
想起当时的情景
あの頃のこと思い出す
当我和你一起度过的日子
君と過ごした日
曾经存在的
その存在を
可现在你已经不在这里
なのに君はここにはいない
过去了多少个春夏秋冬？
季節はいくつ巡ったの?
我一个人看同样的风景
僕は一人で同じ景色見ている
那天我为什么
あの日なぜ
放开了你的手
为什么没能将不想分手说出口呢
君の手を離した
（不要离开）
时钟已经运行了 我却将其无视
別れたくないと言えなかった
（我本该说出口）
Don't go away
看着这些无法返回的日子
時計が動く僕を無視して
（你在哪里）
I could have said
我今天也在某个地方寻找你
在那熟悉的车站月台
戻れない日々だけを見つめて
擦肩而过的人中
Where are you staying?
如果能偶然的
今日もどこかに君を探してah
遇到你的话
那样的梦境
いつもの駅のホーム
你现在住在
すれちがってく人の中
一个遥远的城市
もし偶然にも
我从别人那里听说了
君と会えたらなんて
如果再次见到我的话
そんな夢物語
你还一样地微笑吗?
君は遠くの街でいま
如果那一天来到了
暮らしているよと
我该用怎么样的表情与你交谈呢?
誰かに聞いた
（不要离开）我的时钟
もしもまた僕を見かけたなら
就那样停着
（我本该说出口）
同じようにほほえんでくれるの?
在我心中的你的影子
もしもまたその日が来たのなら
（你在哪里）
僕はどんな顔をして話そう?
从那天起
就从未消失
Don't go away僕の時計は
跟朋友在一起
止まったままで
也了无生趣
I could have said
电视的新闻
心の中の君の面影
也完全听不进去
Where are you staying?
空虚寂寞干燥的每一天
あの日からずっと
什么时候才能走出来呢
消せずにいまもah
（这是我的生活）
就像没有灵魂的空壳一样
友達といたって
漫无目的地
何だか味気ない
走在路上
TVのニュースも
无声无息什么都感觉不到
ちっとも耳に入らない
现在你不在这里
ないないばかりの乾燥した日々
那天我为什么
いつ抜け出せるの
放开了你的手
It's my life
为什么没能将不想分手说出口呢
如果又碰巧相遇
魂の抜けた抜け殻みたいに
我想那就是命运
当て所なく道を
（不要离开）
とぼとぼと歩いて
时钟已经运行了 我却将其无视
無味無音何にも感じない
（我本该说出口）
いま君はここにいない
看着这些无法返回的日子
（你在哪里）
あの日なぜ
我今天也在某个地方寻找你
（不要离开）
君の手を離した
在我心中的你的影子
（你在哪里）
別れたくないと言えなかった
从那天起
もしもまた偶然会えたなら
就从未消失
それはそう運命と思おう
Don't go away
時計が動く僕を無視して
I could have said
戻れない日々だけを見つめて
Where are you staying?
今日もどこかに君を探して
Don't go away
心の中の君の面影
Where are you staying?
あの日からずっと
消せずにいまもah
专辑信息