歌词与中文翻译
ジャンケンポンでチーム分け
用剪子石头布来划分队伍
グッチッパーで分かれましょって
他们却说先用翻手心手背来分吧
かくれんぼはいつだって
玩捉迷藏一直都是
鬼ばかりやらされるの
被迫当鬼
新学期の憂鬱が
新学期的忧郁是
教室で頭を出した
在教室里抬起了头
学級委员 断っても
即使拒绝了学级委员
「多数決は絶対なの」
「多数意见是绝对的」
グッバイ排他った 渦の中へ
再见 向着排他的漩涡之中
笑って泣いて 怒って凪いで
笑了哭了生气了平静下来
グッバイハイタッタッチ 空を切って
再见 击击掌 沦为空气
音も鳴らず離れていく
连声音都没有的逐渐分离
グッバイ排他った やってらんね
再见 排他 受不了了
何者だってもう触れないで
无论谁都别再碰我了
グッバイハイタッタッチ 一人ぼっちで
再见 击击掌 独自一人地
手と手を合わせていただきます
让手掌相合说我开动了
「キミのことずっと，前から
很久之前开始就在意起了你的事情
気になって目で追っていた」
目光一直追逐着你”
顔無しのクラスメイト
没有脸的同班同学
「誰だって」で始まる恋
从“你谁来着”开始的恋爱
「ギターなんて持ってるんだ
“吉他之类的都有
世界とか変えたかったり？」
想要改变世界吗？”
「僕が変えたいのはきっと“
我想要改变的
キミの目の向く先なんだ」
一定是你目光的方向吧”
だんだん君が嘘を吐く
渐渐地你开始说了谎
どんどん君が嘘を吐く
终于你说了谎
だんだん目が合わなくなる
渐渐地开始对不上视线
どんどん目が合わなくなる
终于我们再也对不上视线
君が私から離れていくから
因为你离我而去
それを私は止めなくちゃ
而我阻止不了
私の事が引っかかる君の
把牵绊住了我的你
胸の塊を取っ払って
胸膛里的结晶拆除扔掉
鬼ばかりやっていたものだから
因为我一直都在当鬼
隠れたものを探すのは
所以很擅长寻找被藏起来的东西
随分得意になったんだ
我已经很擅长了
それではあの世にハイタッチ
就此向着那个世界击掌吧
グッバイ排他った 渦の中へ
再见 向着排他的漩涡之中
笑って泣いて 怒って凪いで
笑了哭了生气了平静下来
グッバイハイタッタッチ
再见 击击掌
二人きりの世界に終止符を打とう
给只有两人的世界打上休止符
グッバイ排他った やってやったぜ
再见 排他 做了做到了
何者だってもう触れないで
无论谁都别再碰我
グッバイハイタッタッチ 一人ぼっちで
再见 击击掌 独自一人地
手と手を合わせてさようなら
让手掌与手掌重合起来 说永别