歌词与中文翻译
雨風はいつだって 何かを洗い流す
风雨总是会将某些东西洗去
色の消えた花は 散りゆき 何を思うのだろう
失去了颜色的花 凋零散落 它在想些什么呢
刹那の風に揺られて
被刹那的风所摇动
夜空に泣き声を上げるのは あなたじゃない
在夜晚的天空下哭泣的 并不是你
霞む秋霖
朦胧的秋雨
雨だれの囁き
雨滴在轻语
私が歌うのは
我所歌唱的是……
遠くに眺めた
在远处眺望
眩い光に 目を細め
对着那耀眼的光芒 眯起了眼睛
がむしゃらにいつだって
我总是不顾一切地
背中を追って 走った
追随着那个背影
幼い心は わがままで転んでばかり
幼小的心灵 又任性 又总是摔倒
それでもいつだって
即便如此
抱き起こしてくれたんだ
你也总是会将我抱起
暗い暗い森の中に咲く
阴暗的森林里开放着
雨に打たれ濡れたデフレイア
被雨滴淋湿的山荷花
色を失くしても綺麗なまま
即便失去了颜色也依旧美丽
そこで揺れていた
在那里摇动
その名前を呼んだ光は
呼唤着那名字的光芒
今も遠く
仍在远方
いつか超えたいと願ったあの日の夢は
“总有一天要超过你”如此许愿的那天的梦
かける事のない愛の証明
是永不残缺的爱的证明
小さく揺らいだ透明なあの花を見せたくて
想要给你看这轻轻摇动着的透明的花
そんな些細な祈りさえも
如此微不足道的愿望
世界は許してくれない
都不被这个世界所允许吗
当たり前の日々は
理所当然的日常
ある日の悲劇で 崩れ去る
因为那一天的悲剧 分崩离析
言葉を失くした
失去了话语
その日の夢を 抱いていた
紧紧抱住了那天的梦境
瞳に写った
从映在瞳孔中的
歪な形から 目をそらす
那扭曲的形态移开视线
小さく灯した
从那微弱地散发着光芒的
色褪せないその想いを
永不褪色的回忆
暗い暗い森に逃げ込んだ
逃进那阴暗的森林
雨に濡れ続けたデフレイア
不停地被雨淋湿的山荷花
色を失くして泣いていたんだ
因为失去了颜色在哭泣
今も揺れている
现在也在摇动着
その意味に気づいた涙が
知晓了其中真意的泪水
こぼれ落ちた
悄然落下
届かない 今もまだ
无法达到 就算是现在
戻れない わかってる
回不来了 我知道的
大丈夫 きっとまた
没关系 一定还可以
ここで 笑えるように
在这里欢笑
いつか超えたいと願った あの日の夢は
“总有一天要超过你”如此许愿的那天的梦
消えることのない 過去の証明
是永不消逝的过去的证明
涙を涸らした感情も きっと無駄じゃなかった
流干了泪水的感情也绝非毫无意义
色を失くして泣かないように
愿不为失去颜色而哭泣
またあの背中を 追えるように
愿还能继续追逐那个背影