歌词与中文翻译
When did I become afraid of the dark
我从何时开始对黑暗产生恐惧
Are my eyeballs just yet to adjust to seeing the light
我的眼睛是否还没有适应直视光明
The room I'm in is still the same
我所在的房间仍然也是这样
The shadows have not rearranged
阴影依然存在
And no the only thing that's changed is how I see at night
唯一被改变的事情就是我在晚上怎么看到东西
I fumble for the switch and strap on infrareds
我找不到开关和红外射线
and wish sunshine when the morning's somewhere else
我希望早上的时候可以在别处看到阳光
But I can't change what time is
但是我不能改变时间
Or dilate my irises
或者吧我的虹膜扩张
Only what I look at, and I'm looking at myself
我唯一看到的 是我正在看我自己
I am not the sunshine
我不是阳光
I am not the moon at night
我也不是夜晚的月亮
Well who else can I be when I can't hardly see
当我几乎什么都看不见时 我还能变成别的什么人
I am not the sunshine
我不是阳光
I am not the moon at night
我也不是夜晚的月亮
I'm no one if I'm no where in between
如果我不在任何地方 我谁也不是
When did I become afraid of the dark
我究竟是何时开始恐惧黑暗
Was it when I left the cave and swore I'd never go back
是不是当我离开那个洞穴并且法案是再也不会回去的时候
If we can't see each other then there's no more use of hiding
如果我们都看不到彼此 那就没有任何必要再躲躲藏藏
I've decided I'll abide it, why deny the color back
我已经决定我要忍受下去 只是 为什么驳回这种颜色
I'm no a flower, not a solar-powered calculator
我并不是一朵花 也不是一个太阳能计算器
Darn my eyes for seeing what's not there
因为我的眼睛看到的实际上并不存在的东西
I'll trade in vision for a practiced intuition
我会通过视觉获取一种实际的直觉
till my fear come to fruition
直到我的恐惧成为现实
I'm not scared
我不再害怕
I am not the sunshine
我不是阳光
I am not the moon at night
我也不是夜晚的月亮
Well who else can I be when I can't hardly see
当我几乎什么都看不见时 我还能变成别的什么人
I am not the sunshine
我不是阳光
I am not the moon at night
我也不是夜晚的月亮
I'm no one if I'm no where in between
如果我不在任何地方 我谁也不是
The future must know where you've been
要想拥有未来 你不需要知道 你曾去过哪里
The past predicts the state you're in
过往 可以预测你所在的地方
The present did and will not last
此时此刻是不会长久的
is.isn't.was.have.has
是的 不是的 过去是的 过去拥有的
All that I ask is, keep those empty frames
我只想请求 把那些空的架子留着
If nobody's in them, then no one is to blame
如果里面有人 就不能怪任何人了
For your self-portraits, sign another name
请为你的自画像 签上另一个名字
But who should I be then, if I'll never be the same
如果我永远都不会再如此 我又该变成什么样子
I will be my sunshine
我会成为自己的阳光
I will be my moon at night
我会变成黑夜里照亮自己的月亮
Well who else could I be, when I can't fricking see
当我什么都看不见的时候 我能变成别的什么人
I will be my sunshine
我会成为自己的阳光
I will be my moon at night
我会变成黑夜里照亮自己的月亮
I'm no where now, there's no one now
我不存在于任何地方 现在 没有任何人了
And if dreams can come true
如果梦想可以成真
What dose that say about nightmares
关于噩梦有什么说法吗
I'll stay awake tonight
今夜 不眠