歌词
いつかの勇者に 憧れて
渴望有一天称为勇者
無理だって分かっても飛び込む 没ストオリー
即使知道不可能也要栽进故事里
寄せて集めた 4人組
聚在一起的四个人
ほら 何でも かんでも 何にも 間にも 坊主が 屏風で 上手で
不管发生什么事总之都会熟练的
何から 何まで 人任せ
什么都交给别人做
薬草集めた トリカブト
把乌头草药收集起来
自走全開のオンゴール 草も生えない
全力跑向终点 寸草也不生
あいつもこいつも 役立たず
这家伙那家伙都派不上用场
誰のせいだ彼のせいだって
这是谁的错 是他的错
なすりつけあって日が暮れる
大家互相陷害 结果天就黑了
ワンタンで大逆転できる必殺の御業(ない!)
一局就能逆转的必杀技（没有！）
ダンジョン奥で迷ったらった脱出アイテムは?(ない!)
在那地下城中迷路的逃脱道具呢（没有！）
攻略本なら疾うの昔にゴミに出しちゃった(えっ!?)
攻略早就被我丢到垃圾堆中了（什么？）
完全詰んでる二人も死んでるセーブのデータも
完全卡关了 那两个人也都死了 存档的档案也咚咚咚~
強制スクロールライフAGIに全振り
强制的卷轴人生 敏捷点到满
回復役はいない 廃人の4通り
没有回复角色 只有四个废人
ずらっと並ぶナストマト
一整排的茄子和番茄
ロクなキャラが選べない
选不到好的角色
(バグだよね!?)
（这是Bug对吧！？）
やっぱり やだ やだ 僕が先頭だーい
果然这样还是不行 领头是我才对
最初の 街から 進むない(はいはい!)
赖在最初的城镇不前进
1x4がゼロ未満
1乘4小于0
もう一年が過ぎた
又过了一年
(いいかげんにしろ!!!)
（你们给我适可而止啊！！！）
ガチャに 例えりゃ 星２つくらい
用抽卡来举例的话 大概是二星等级
SSRじゃないけれど(はいはい!)
虽然不是SSR
それでもボクらでいたいんだ
就算如此也想做自己
君と夜更かして、RPG
和你一起熬夜玩RGP
いいですか皆んなさん、チームワークですよ?
听好了吗大家 要团队协作哦
了解!x2
了解2
おいおい、足引っての誰だよ
喂，拖后腿的是谁啊
どんどん先に行っちゃうあめちゃんでしょ?
难道是一直向前冲的人吗？
おれは皆んながやりやすいように道切り開いてるだけ
我只是为了能让大家快点前进才开路而已
それはそちの言い分でしょ?こっちは迷惑してんだよ。
这不是你的借口吗 这只会给我们添麻烦而已
なぁ、いちご?
对吧？
ああああああああああ!!あずさに殺される!!!
啊~要被杀掉了
はははははははははは!!全員死ね!!!
哈哈哈哈哈哈哈哈！！全员去死！！！
ああ!俺まで!あずさおまえだけ許さない!
啊啊！连我也...只有你不能原谅
(誰が助けでください!!)
谁来救救我啊！！
もうチームワークどこいったおまえらあああああ!!!
说好的团队合作到哪去了 你们几个啊啊啊啊啊！！！
ぶっ飛び5、6てら 常にノーバックアップ
一下就跳了5.6步 每次都不备份
走れキノコ ジューシーさモウマンタイ
奔跑的小蘑菇多汁也没问题
深夜2時から6時間
深夜两点开始六个小时
こりゃ当分終わりそうもないな
看样子也结束不了啊
ねむいよー
好困啊~
やっぱり やだ やだ 勝者の味方
果然这样还是不行 胜利的伙伴
日和見 主義が 止まらない(はいはい!)
投机主义制止不了
手のひら返すことだけは
只有翻脸不认
命を賭けてござる
才会赌上性命
(なりもせぬぞ!!!)
（才不会变成那样！！！）
最後で最後で セーブし忘れ
在关卡最后的最后忘记存档
物の哀れ言わずもがな(はいはい!)
只能感叹世间险恶
のべつ 幕なし 天罰で
受到接连不断的天罚
ふりだしに戻れ、RPG
结果又回到了出发点 继续RPG
悪お蹴散らす勇者の剣は?
消灭邪恶的勇者之剑呢？
(ない!ない!ないないないない!)
（没有没有 ，没有那种东西）
あの子を守る魔法の盾は?
保护那孩子的勇者之盾呢？
(ない!ない!ないないないない!)
（没有没有 没有那种东西）
大空をかける空飛ぶ船は?
飞向广阔天空的天空之船呢？
(ない!ない!ないないないない!)
（没有没有 没有那种东西）
世界を救う旅に出る気は?
为了拯救世界而踏上旅程的干劲呢？
(ない!ない!ないないないない!)
（没有没有 没有那种东西）
闇に染まれ!クーゲルシュライバー!
染上黑暗吧！Kugelschreiber!(圆珠笔）
焼き上げろ!シュブアルツブアルトブロード!
都给我燃烧殆尽吧！Schwarzwaldbrot!（一种面包）
いっぱい冷やせ!レイゾウコ!
尽情冷却吧！
これが俺の最大奥義!インフイニティ・インパクト!
这就是我的最大奥义！
は?
哈？
は~?
哈~？
は~~?
哈~~？
おまえらああああああああああ
你们这群家伙啊啊啊啊啊啊啊啊
世界の果ての その向こうで
到达世界的尽头一边
もしも魔王を倒したら
如果把魔王打到了之后
エンドロールが流れたら
跳出制作人名单的话
ボクらの明日はどこに?
那我们的明天会在哪里？
やっぱり やだ やだ 僕が先頭だーい
果然这样还是不行啊 领头是我才对
最初の 街から 進むない(はいはい!)
赖在最初的城市不前进！
1x4がゼロ未満
1乘4小于零
もう100年が過ぎた
又过了一百年
(うわあああああああ!!!)
（快受够了啊啊啊啊啊啊啊啊！！！）
それでもいいから 悪くはないな
不过即便这样也好 感觉也不赖
退屈しのぎにはなるもんあ(はいはい!)
反正只是为了消遣而已
一生旅して いたいから
想要一辈子都在旅行
君と夜更かして、RPG
所以和你一起熬夜玩RPG
专辑信息