歌词与中文翻译
День Победы, как он был от нас далек,
胜利日，看似遥不可及
Как в костре потухшем таял уголек.
像那似灭又燃的焰火
Были версты, обгорелые, в пыли,—
像那路标，已被烧焦近灰烬
Этот день мы приближали, как могли.
这天我们全力以提前
Припев:
副歌
Этот День Победы
胜利的这天
Порохом пропах.
硝烟消散
Это праздник
迎来佳节
С сединою на висках.
早已两鬓斑白
Это радость
这种喜悦
Со слезами на глазах.
令人热泪盈眶
День Победы!
胜利日！
День Победы!
胜利日！
День Победы!
胜利日！
日日夜夜守在平炉边
Дни и ночи у мартеновских печей
祖国始终没有合上眼
Не смыкала наша Родина очей.
日日夜夜殊死奋战
Дни и ночи битву трудную вели,—
这天我们全力以提前
Этот день мы приближали, как могли.
副歌
Припев:
胜利的这天
Этот День Победы
硝烟消散
Порохом пропах.
迎来佳节
Это праздник
早已两鬓斑白
С сединою на висках.
这种喜悦
Это радость
令人热泪盈眶
Со слезами на глазах.
胜利日！
День Победы!
胜利日！
День Победы!
胜利日！
День Победы!
您好妈妈，我们并没有全员归来
但我们多想赤脚漫游田野间
Здравствуй, мама, возвратились мы не все.,
走过半个欧洲，踏过重重险阻
Босиком бы пробежаться по росе!
这天我们全力以提前
Пол-Европы прошагали, полземли,
副歌
Этот день мы приближали, как могли.
胜利的这天
Припев:
硝烟消散
Этот День Победы
迎来佳节
Порохом пропах.
早已两鬓斑白
Это праздник
这种喜悦
С сединою на висках.
令人热泪盈眶
Это радость
胜利日！
Со слезами на глазах.
胜利日！
День Победы!
胜利日！
День Победы!
День Победы!