歌词
Vom Ulm nach Metz, von Metz nach Mähren -
从乌尔姆到梅茨，从梅茨到梅仑！
Mutter Courage, die ist dabei!
都有大胆妈妈的脚印！
Der Krieg wird seinen Mann ernähren
战争得养活他的士兵，
Er braucht nur Pulver zu und Blei!
它要的是火药和子弹。
Von Blei allein kann er nicht leben
但光有子弹它活不了，
Von Pulver nicht, er braucht auch Leut' -
只有火药也不行，它还需要人！
Tut euch zum Regiment begeben
你们赶紧到联团里来，
Sonst steht er um! So kommt noch heut'!
否则它就完蛋！今天马上就来！
Das Frühjahr kommt. Wach auf, du Christ!
春来到！基督徒！你醒醒吧，
Der Schnee schmilzt weg. Die Toten ruh'n
雪已融化！死者已安息！
Und was noch nicht gestorben ist
凡是没有死去的，
Das macht sich auf die Socken nun!
赶紧开步打仗去！
Mit seinem Glück, seiner Gefahre
带着幸福，带着危险，
Der Krieg, er zieht sich etwas hin
战争，它一直在持续。
Der Krieg, er dauert hundert Jahre
战争，它延续一百年，
Der g'meine Mann hat kein' Gewinn!
小人物哪能得到利益！
Ein Dreck sein Fraß, sein Rock ein Plunder
满嘴肮脏，破烂的上衣，
Sein' halben Sold stiehlt's Regiment
联团偷掉军饷的一半。
Jedoch vielleicht gescheh'n noch Wunder -
也许会发生什么奇迹：
Der Feldzug ist noch nicht zu End!
可是仗还没有打完！
Das Frühjahr kommt. Wach auf, du Christ!
春来到！基督徒！你醒醒吧，
Der Schnee schmilzt weg. Die Toten ruh'n
雪已融化！死者已安息！
Und was noch nicht gestorben ist
凡是没有死去的，
Das macht sich auf die Socken nun!
赶紧开步打仗去！
专辑信息
10.Wiegenlied
13.Mijn Johan