歌词与中文翻译
Istanbul was Constantinople
伊斯坦布尔曾经是君士坦丁堡
Now it’s Istanbul not Constantinople
但它现在是伊斯坦布尔而非君士坦丁堡
Been a long time gone
很久以前
Old Constantinople’s still has Turkish delight
当老君士坦丁堡还有土耳其软糖的时候
On a moonlight night
在一个月光皎洁的晚上
Every gal in Constantinople
每个君士坦丁堡的女孩
Is a Miss-stanbul,not Constantinople
眨眼就都变成了伊斯坦布尔小姐
So if you’ve date in Constantinople
所以如果你在君士坦丁堡与人有约
She’ll be waiting in Istanbul
她就会在伊斯坦布尔等你到来
Even old New York was once New Amsterdam
就算是纽约也曾叫做“新阿姆斯特丹”啊
Why they changed it,I can’t say
为什么人们要改名呢？这我也说不准
(People just liked it better that way)
（可能大家只是更喜欢这样叫吧）
Take me back to Constantinople
带我回到君士坦丁堡吧
No,you can’t go back to Constantinople
不，你再也回不到君士坦丁堡了
Now it’s Istanbul,not Constantinople
现在那里是伊斯坦布尔可不是君士坦丁堡
Why did Constantinople get the works?
为什么君士坦丁堡变成了这样？
That’s nobody’s business but the Turks’
不是土耳其人还是谁的功劳？
Istanbul!
伊斯坦布尔！
Istanbul!
伊斯坦布尔！
Even old New York was once New Amsterdam
就算是纽约也曾叫做“新阿姆斯特丹”啊
Why they changed it,I can’t say
为什么人们要改名呢？这我也说不准
(People just liked it better that way)
（可能大家只是更喜欢这样叫吧）
Take me back to Constantinople
带我回到君士坦丁堡吧
No,you can’t go back to Constantinople
不，你再也回不到君士坦丁堡了
Now it’s Istanbul,not Constantinople
现在那里是伊斯坦布尔可不是君士坦丁堡
Why did Constantinople get the works?
为什么君士坦丁堡变成了这样？
That’s nobody’s business but the Turks’
不是土耳其人还是谁的功劳？
Istanbul!
伊斯坦布尔！