歌词
Как-то летом на рассвете
在那个夏天的早晨
Заглянул в соседний сад,
我向邻家望了望
Там смуглянка-молдаванка
黑皮肤摩尔多瓦姑娘
Собирает виноград.
正在花园摘葡萄
Я краснею,я бледнею,
我突然脸红，又一点心慌，
Захотелось вдруг сказать:
突然又对姑娘说：
"Станем над рекою
到那小河边上去，
Зорьки летние встречать".
共同迎接黎明曙光
绿色的枫树叶在沙沙作响
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
在你面前，我既安心又迷茫
Я влюбленный и смущенный пред тобой,
绿色的枫树，枝叶茂密，
Клен зеленый, да клен кудрявый,
多么繁茂的枫树啊
Да раскудрявый, резной!
黑皮肤的摩尔多瓦姑娘
那天对我这样说：
А смуглянка-молдаванка
摩尔多瓦的游击队
Отвечала парню в лад:
正在召集着士兵
"Партизанский молдаванский
今天早上游击队员
Собираем мы отряд.
就要告别故乡
Нынче рано партизаны
等你走上了道路
Дом покинули родной,—
到游击队的密林去
Ждет тебя дорога
绿色的枫树叶在沙沙作响
К партизанам в лес густой".
在这里我们彼此分别
绿色的枫树，枝叶茂密，
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
多么繁茂的枫树啊
Здесь у клена мы расстанемся с тобой!
摩尔多瓦黑皮肤姑娘
Клен зеленый, да клен кудрявый,
沿小路走进树林
Да раскудрявый, резной!
我真后悔当时没有
让她没带着我一起
И смуглянка-молдаванка
哦那摩尔多瓦姑娘
По тропинке в лес ушла.
我经常在夜晚想起
В том обиду я увидел,
在那游击队里
Что с собой не позвала.
我又遇见了她
О смуглянке-молдаванке
绿色的枫树叶在沙沙作响
Часто думал по ночам...
在你面前，我既安心又迷茫
Вдруг свою смуглянку
绿色的枫树，枝叶茂密，
Я в отряде повстречал!
多么繁茂的枫树啊
（重复）
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень, мой хороший, мойродной
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый. резной!
(重复）
专辑信息
12.Ma Joie
13.Bella ciao
16.Kalinka
17.Adelita
18.Varegue
27.Souliko
28.Metelitsa
31.Ah, Natasha!
35.Troika
37.Gandzia
40.Korobeiniki