歌词与中文翻译
Magia by Angela-Studio Yuraki
Soon there will come a day
终有一天
when all the light you obtained
你会汇聚所有光明
from all the love which you gave
与你给予的爱中闪耀
will transcend time and space
将会超越时空界限
Banishing in its wake
随之而来的湮灭
a dream that one day will break
梦境将会打破
apart this world of decay
粉碎这个腐朽世界
tumbling to its fate
命运之舟摇摇欲坠
With a clear mind all your doubts have dried
保持清醒就不会再有顾虑
what is it you know that your heart desires?
你是否真正了解你内心的渴望
Will there exist another day as it fades away
是否会有那么一天 它会消逝不见
somewhere at the end of this path
在这无情的思念之路尽头
of yearning so heartlessly?
消失
流传千年的古老魔法
Like the magic from an ancient millennium
宛如儿时所梦寐以求的
I have witnessed in my dreams back when I was young
我只想再看到你的笑脸
All that I want is to see your smiling face
用这力量为你驱逐黑暗
wielding the power to cast the dark away
紧紧握在颤抖的双手之中
Tightly held within these trembling hands of mine
我会守护者勇气之花 焕它永不褪色
is a brave flower so faint I can’t let die
只相信真实的一切
Only trust what is real
自己所感受的一切
Everything that I feel
总有一天 我的愿望会发出光亮
This wish of mine, one day will shine
焕发耀眼光芒
and wake the light
也许很快你会明白
你所寻求的力量
Maybe soon you will see
只是为了保护弱者
that there is power you seek
都只为他人所用
only to protect the weak
在那休息之夜
All for somebody else
你会感受到你胸中之爱
On that night as you rest
不再溢于言表
you’ll feel the love in your chest
那是你从未有过的感觉
and find the words to express
若这双腿能支撑我在路上继续前行
things that you’ve never felt
任凭心碎也在所不惜
If my legs stay strong
我所渴求的
on this path I’m on
只是能击退敌人的咒语
I just couldn’t care less if my heart should shatter
助我驱散
I only wish I had a spell
我眼前
one that could repel
挥之不去的悲哀
all the hollow sadness that lies
你的梦中已满是回忆
in front of my very eyes
我的夜晚却无法停息
为了你我相遇的奇迹
You have your dreams that are filled with your memories
我愿不顾一切为爱前行
I have my nights with no rest or serenity
颤抖不已的双手
Still I’ll fighting for this–a miracle
我会握住这绽放的利刃 护它不再凋零
Meeting of love that is un-conditional
为一切真实而活
Tightly held within these trembling hands of mine
为真实的感受而活
is the sharp blade of a bloom I can’t let die
我的那份愿望 终会闪耀光芒
Live for all that is real
从我心底
Everything that I feel
This wish of mine, outward will shine
曾与书中读到的奇异之境
from in my heart
那里囚禁着 所有曾闪耀与黑暗的光明
我曾深信的美好童话已是曾经
break
我曾深信的美好童话
已是曾经
Way back when I read books of such magical wonderlands
告诉我 你所有梦想终会实现
when all the light that shine in the darkness was captured with their hands
与我眼前静静地绽放又消失不见
The fairytales I had believed in
听这魔法 如古老岁月 在我耳边低语
had taught me every wish I had dreamed could
你手中掌握着改变世界的力量
be granted soon
我多希望能走进这永不醒来的梦境
(In between where the shadow meets the light)
在这剩下的时间里 我什么都做不了
我只想忘记一切与你同行
Quietly blooming, I watch lest it disappears
为一切真实而活
Hear the magic old as time whisper in my ear
为真实的感受而活
You’ve the power in your hands to change the world
总有一天 我的愿望会发出光亮
Let us dream forevermore and not return
焕发生机
In the time that I have left what can I do?
All I want is to forget and be with you
Live for all that is real
Everything that I feel
This wish of mine, one day will shine
and conjure life